Oh Brother - Frank Turner

I never had a brother, old friend you had three.

You always said that if you had another one it would be me.

When you come through the flames, not everything has survived;

Forget about family now, we’ve got our old flyers,

Lame tattoos,

The in-jokes and memories,

The misspent youth.

And yeah we ran out of miles,

I guess that’s true,

But I know I’ll see you when I see you.

I had a new guitar, you had a drumkit,

And I knew the chords to «Smells Like Teen Spirit».

Long summer afternoons washed out in the haze

I’ll come round to your place, your folks are away

For a while,

So let’s play

Till we’re tired,

And then hey,

It’s «Goodbye»,

But I know I’ll see you when I see you.

This isn’t where it ends;

The world will keep on turning,

We’ll all make more mistakes, we’ll all have time to make amends.

We’ll carry different loads,

We’ll all get different blisters,

Even so you know we’ll miss them when we’re finally out of road.

Time it will change us but don’t you forget:

You are the only brother I’ve got.

I’ll see you when I see you.

Ik heb nooit een broer gehad, oude vriend, je had er drie.

Je zei altijd dat als je er nog een had, ik het zou zijn.

Als je door de vlammen komt, heeft niet alles het overleefd;

Vergeet familie nu, we hebben onze oude folders,

Lamme tatoeages,

De grappen en herinneringen,

De misgelopen jeugd.

En ja, we hadden geen kilometers meer,

Ik denk dat dat waar is,

Maar ik weet dat ik je zal zien als ik je zie.

Ik had een nieuwe gitaar, jij had een drumstel,

En ik kende de akkoorden van «Smells Like Teen Spirit».

Lange zomermiddagen weggespoeld in de nevel

Ik kom bij je thuis, je ouders zijn weg

Voor een poosje,

Dus laten we spelen

Tot we moe zijn,

En dan hé,

Het is "Tot ziens",

Maar ik weet dat ik je zal zien als ik je zie.

Dit is niet waar het eindigt;

De wereld zal blijven draaien,

We zullen allemaal meer fouten maken, we hebben allemaal tijd om het goed te maken.

We zullen verschillende ladingen vervoeren,

We krijgen allemaal verschillende blaren,

Toch weet je dat we ze zullen missen als we eindelijk van de weg zijn.

Tijd dat het ons zal veranderen, maar vergeet niet:

Jij bent de enige broer die ik heb.

Ik zie je als ik je zie.