Mittens - Frank Turner

Wandering lonely through the snow streets of New York

I stumbled on a thrift store that sold postcards by the yard

I bought a mile and shipped them home so I could read

Ten thousand ten-word tragedies, the lives these strangers lead

To remind myself the things I need

I once wrote you love songs

You never fell in love

We used to fit like mittens, but never like gloves

You left me feeling like we’d never really been in love

Huddled homebound in my place in Holloway

I wondered if you even heard those songs I used to play

I wrote them as a gift for you and in return

You gave a pair of hand-knit mittens to keep my fingers warm

So I could play more ignored love songs

I once wrote you love songs

You never fell in love

We used to fit like mittens, but never like gloves

I once wrote you postcards

But you never wrote back

You promised me you would and I’m still waiting for that

You left me feeling like we’d never really been in love

Don’t want to fit like mittens

I want to fit like gloves

I want to fit like gloves

I want to fit like gloves

I once wrote you love songs

You never fell in love

We used to fit like mittens, but never like gloves

But never like gloves

Eenzaam dwalen door de sneeuwstraten van New York

Ik kwam een ​​kringloopwinkel tegen die ansichtkaarten per tuin verkocht

Ik kocht een mijl en stuurde ze naar huis zodat ik kon lezen

Tienduizend tragedies van tien woorden, de levens die deze vreemdelingen leiden

Om mezelf eraan te herinneren wat ik nodig heb

Ik heb je ooit liefdesliedjes geschreven

Je werd nooit verliefd

Vroeger zaten we als wanten, maar nooit als handschoenen

Je liet me voelen alsof we nooit echt verliefd waren geweest

Ineengedoken aan huis gebonden in mijn huis in Holloway

Ik vroeg me af of je die nummers wel hebt gehoord die ik vroeger speelde

Ik heb ze geschreven als een cadeau voor jou en in ruil daarvoor

Je gaf een paar handgebreide wanten om mijn vingers warm te houden

Dus ik zou meer genegeerde liefdesliedjes kunnen spelen

Ik heb je ooit liefdesliedjes geschreven

Je werd nooit verliefd

Vroeger zaten we als wanten, maar nooit als handschoenen

Ik heb je ooit ansichtkaarten geschreven

Maar je schreef nooit terug

Je hebt me beloofd dat je dat zou doen en daar wacht ik nog steeds op

Je liet me voelen alsof we nooit echt verliefd waren geweest

Ik wil niet passen als wanten

Ik wil passen als handschoenen

Ik wil passen als handschoenen

Ik wil passen als handschoenen

Ik heb je ooit liefdesliedjes geschreven

Je werd nooit verliefd

Vroeger zaten we als wanten, maar nooit als handschoenen

Maar hou nooit van handschoenen