Make America Great Again - Frank Turner

Well I know I’m just an ignorant Englishman

But I’d like to make America great again

So if you’ll forgive my accent and the cheek of it

Here’s some suggestions from the special relationship

Let’s make America great again

By making racists ashamed again

Let’s make compassion in fashion again

Let’s make America great again

Well I’ve been fortunate to go 'round the continent

From California through the midwest and Providence

And I’ve mostly only encountered common sense

Hospitality and warmth from Americans

But I wish it was a bit less significant

The program and the name of the President

Because it seems to me the truth is self-evident

You fought our king to be independent

Make America great again

By making racists ashamed again

Let’s make compassion in fashion again

Let’s make America great again

Ellis Island take me in

Everyone can start again

In the shining city on the hill

Where nobody can be illegal

Let’s make America great again

By making racists ashamed again

Let’s make compassion in fashion again

Let’s make America great again

Let’s be a friend to our oldest friends

And call them out when they’re faltering

Remind them of their best selves and then

We’ll make America great again

Nou, ik weet dat ik gewoon een onwetende Engelsman ben

Maar ik wil Amerika weer geweldig maken

Dus als je mijn accent en de brutaliteit ervan vergeeft

Hier zijn enkele suggesties van de speciale relatie

Laten we Amerika weer groot maken

Door racisten weer te laten schamen

Laten we weer medeleven in de mode brengen

Laten we Amerika weer groot maken

Nou, ik heb het geluk gehad om het continent rond te gaan

Van Californië via het middenwesten en Providence

En ik ben meestal alleen gezond verstand tegengekomen

Gastvrijheid en warmte van Amerikanen

Maar ik wou dat het wat minder belangrijk was

Het programma en de naam van de president

Omdat het mij lijkt dat de waarheid vanzelfsprekend is

Je vocht tegen onze koning om onafhankelijk te zijn

Maak Amerika weer groot

Door racisten weer te laten schamen

Laten we weer medeleven in de mode brengen

Laten we Amerika weer groot maken

Ellis Island neem me mee naar binnen

Iedereen kan opnieuw beginnen

In de stralende stad op de heuvel

Waar niemand illegaal kan zijn

Laten we Amerika weer groot maken

Door racisten weer te laten schamen

Laten we weer medeleven in de mode brengen

Laten we Amerika weer groot maken

Laten we een vriend zijn van onze oudste vrienden

En roep ze wanneer ze haperen

Herinner ze aan hun beste zelf en dan

We maken Amerika weer groots