Love Forty Down - Frank Turner

I’m love forty down

As the match slips away from me, I need the crowd to pray for me

To turn this one around

I’ve worked far too hard to be this far from victory

I’m battered and I’m bruised

And I can’t afford to lose

I’m love forty down

As the day slips away from me, I have to say that honestly

I still haven’t found

The person who can take the strain of deuce, advantage, back again

So, I’ll do this on my own

There’s no one waiting when I’m done

In the time it takes for the serve to rise and fall

We’ll find out if I am man or mouse, if I am set to stand or fall

I’m love forty down

And I can well recall the day my father reached the ancient age

That’s now bearing down

The barrel of my fourth decade and honestly I am afraid

I’m long in the tooth

But I’m ready for the truth

In the time it takes for the serve to rise and fall

We’ll find out if I am man or mouse, if I am set to stand or fall

In the time it takes for the umpire to flip his coin

We’ll find out if I can take the strain if I can make it through break point

I’m love forty down

I’m gonna turn this one around

I’m love forty down

I’m gonna turn this one around

Break point (I'm love forty down)

Break point (I'm love forty down)

I’m gonna turn this one around

Ik ben liefde veertig naar beneden

Terwijl de wedstrijd van me wegglipt, heb ik het publiek nodig om voor me te bidden

Om deze om te draaien

Ik heb veel te hard gewerkt om zo ver van de overwinning te zijn

Ik ben gehavend en ik ben gekneusd

En ik kan het me niet veroorloven om te verliezen

Ik ben liefde veertig naar beneden

Terwijl de dag aan me voorbij glijdt, moet ik dat eerlijk zeggen

Ik heb nog steeds niet gevonden

De persoon die de spanning van deuce, voordeel, weer terug kan nemen

Dus ik doe dit alleen

Er wacht niemand als ik klaar ben

In de tijd die de service nodig heeft om te stijgen en dalen

We zullen zien of ik een man of een muis ben, of ik sta of val

Ik ben liefde veertig naar beneden

En ik kan me nog goed de dag herinneren dat mijn vader de hoge leeftijd bereikte

Dat valt nu tegen

Het vat van mijn vierde decennium en eerlijk gezegd ben ik bang

Ik ben lang in de tand

Maar ik ben klaar voor de waarheid

In de tijd die de service nodig heeft om te stijgen en dalen

We zullen zien of ik een man of een muis ben, of ik sta of val

In de tijd die de scheidsrechter nodig heeft om zijn munt op te werpen

We zullen zien of ik de spanning aankan als ik het breekpunt kan halen

Ik ben liefde veertig naar beneden

Ik ga deze omdraaien

Ik ben liefde veertig naar beneden

Ik ga deze omdraaien

Breekpunt (ik ben liefde veertig naar beneden)

Breekpunt (ik ben liefde veertig naar beneden)

Ik ga deze omdraaien