Josephine - Frank Turner

I heard the name Josephine

It came to me in a dream

And I don’t usually set too much store by the things these things might mean

But it was spoken with seriousness

More of a whisper than a scream

So now I’m waiting on some Josephine

To show herself to me

I could have been anyone I imagined I could be

I just needed somebody to wake me from my sleep

I could have been Napoleon

Could have been Beethoven

Could have been anyone, but uncomfortable me

So come now, Josephine, show yourself to me

So come on now, Josephine, give me what I need

I don’t like to be needy but needs must

I can’t stand being the person that I’ve been

I’m an impending car crash

And you’re the first one on the scene

I’m a defeated commander

I’m a half-deaf composer

I’m a strange name whispered in a dream

Ik hoorde de naam Josephine

Het kwam tot me in een droom

En ik hecht meestal niet te veel waarde aan de dingen die deze dingen kunnen betekenen

Maar er werd serieus over gesproken

Meer een fluistering dan een schreeuw

Dus nu wacht ik op Josephine

Om zichzelf aan mij te laten zien

Ik had iedereen kunnen zijn die ik me had voorgesteld dat ik zou kunnen zijn

Ik had gewoon iemand nodig om me uit mijn slaap te halen

Ik had Napoleon kunnen zijn

Had Beethoven kunnen zijn

Het had iedereen kunnen zijn, maar ik voelde me ongemakkelijk

Dus kom nu, Josephine, laat jezelf aan mij zien

Dus kom op, Josephine, geef me wat ik nodig heb

Ik hou er niet van om behoeftig te zijn, maar behoeften wel

Ik kan er niet tegen om de persoon te zijn die ik ben geweest

Ik heb een dreigend auto-ongeluk

En jij bent de eerste ter plaatse

Ik ben een verslagen commandant

Ik ben een halfdove componist

Ik ben een vreemde naam gefluisterd in een droom