Jinny Bingham's Ghost - Frank Turner

If you’re heading down to Camden Town

Be sure to raise a toast

To the patron saint of the waifs and strays

To Jinny Bingham’s ghost

Once she was a fresh-faced lass, from Kentish Town she came

Her people, they were pedlars, Jinny Bingham was her name

With her husband Gypsy George a Camden coach house they did keep

Till they hung him by his neck from Tyburn Tree for stealing sheep

It broke her heart to lose her love when she was just a child

So a man named Derby took the hand of Jinny meek and mild

He was a drinker, not a thinker, daily brought his wife to tears

Until one Camden winter morning, Derby simply disappeared

If you’re heading down to Camden Town

Be sure to raise a toast

To the patron saint of the waifs and strays

To Jinny Bingham’s ghost

She earned her reputation on those bitter Camden streets

If you’d tarry with the Bingham girl, you’d hold your manhood cheap

But even so the miser Pitcher was the third man on her lips

Till one night they checked her oven, found him burned up to a crisp

They tried her for his murder, thought they’d finally cooked her goose

But even when the next man died, Jinny somehow slipped the noose

He was a fugitive from justice, for love she took him in

But he beat her once to often and the poison did him in

If you’re heading down to Camden Town

Be sure to raise a toast

To the patron saint of the waifs and strays

To Jinny Bingham’s ghost

The locals didn’t like her, false words followed her around

They called her wicked woman, sorceress of some reknown

They swore that on the gravestones of her husbands she’d grown rich

The ribald and the righteous, they knew she was a witch

But the reason she was hated was a simple one indeed

She had kindness for the careless, she took in those in need

The guilty and the gamblers, the harlots and the whores

All knew that Jinny offered sanctuary at her bar

No judgement for the judged, and you can never fall too far

On the day she died, they swore they saw the devil by her side

A mob broke down her door and from her chair her body pried

The tavern is still standing, it’s now called the Underworld

And it still offers sanctuary for all broken boys and girls

So let’s head on down to Camden Town

And folks, let’s raise a toast

To the patron saint of the waifs and strays

To Jinny Bingham’s ghost

Als je naar Camden Town gaat

Zorg ervoor dat je een toast uitbrengt

Aan de patroonheilige van de zwervers en zwervers

Naar de geest van Jinny Bingham

Ooit was ze een meisje met een fris gezicht, uit Kentish Town kwam ze

Haar mensen, het waren marskramers, Jinny Bingham was haar naam

Met haar man Gypsy George hebben ze een Camden koetshuis gehouden

Tot ze hem aan zijn nek hing van Tyburn Tree voor het stelen van schapen

Het brak haar hart om haar liefde te verliezen toen ze nog een kind was

Dus een man genaamd Derby pakte de hand van Jinny zachtmoedig en zachtaardig

Hij was een drinker, geen denker, bracht zijn vrouw dagelijks tot tranen

Tot op een winterochtend in Camden, Derby gewoon verdween

Als je naar Camden Town gaat

Zorg ervoor dat je een toast uitbrengt

Aan de patroonheilige van de zwervers en zwervers

Naar de geest van Jinny Bingham

Ze verdiende haar reputatie in die bittere straten van Camden

Als je bij het Bingham-meisje zou blijven, zou je je mannelijkheid goedkoop houden

Maar toch was de vrek Pitcher de derde man op haar lippen

Tot ze op een nacht haar oven controleerden, en hem tot een knapperige korst aantroffen

Ze hebben haar berecht voor zijn moord, dachten dat ze eindelijk haar gans hadden gekookt

Maar zelfs toen de volgende man stierf, liet Jinny op de een of andere manier de strop glijden

Hij was een voortvluchtige van justitie, voor liefde nam ze hem op

Maar hij sloeg haar een keer te vaak en het gif deed hem in

Als je naar Camden Town gaat

Zorg ervoor dat je een toast uitbrengt

Aan de patroonheilige van de zwervers en zwervers

Naar de geest van Jinny Bingham

De lokale bevolking mocht haar niet, valse woorden volgden haar overal

Ze noemden haar slechte vrouw, tovenares van een bekende

Ze zwoeren dat ze op de grafstenen van haar echtgenoten rijk was geworden

De lafhartige en de rechtvaardige, ze wisten dat ze een heks was

Maar de reden dat ze gehaat werd, was inderdaad een simpele

Ze had vriendelijkheid voor de onvoorzichtigen, ze nam mensen op in nood

De schuldigen en de gokkers, de hoeren en de hoeren

Iedereen wist dat Jinny een toevluchtsoord aanbood in haar bar

Geen oordeel voor de beoordeelden, en je kunt nooit te ver vallen

Op de dag dat ze stierf, zwoeren ze dat ze de duivel aan haar zijde zagen

Een menigte brak haar deur open en vanuit haar stoel wrikte haar lichaam

De taverne staat nog steeds, het heet nu de Onderwereld

En het biedt nog steeds een toevluchtsoord voor alle gebroken jongens en meisjes

Dus laten we naar Camden Town gaan

En mensen, laten we een toast uitbrengen

Aan de patroonheilige van de zwervers en zwervers

Naar de geest van Jinny Bingham