I Believed You, William Blake - Frank Turner

Have you seen my husband?

You’d know him, if you had

He’s known around old London Town

Most people think he’s mad

My husband he talks with angels

And with spirits that he can see

He passes time with the divine

But not so much with me

But I held him when he faltered

When earth and faith did shake

And on my grave the words will say

«I believed you, William Blake»

We scraped by in the shadows

Sown with pity and with scorn

The great and good they never could

Recognize a prophet born

With poetry and engravings

He presented Paradise

He revealed to them a Jerusalem

They would not recognize

But I held him when he faltered

When earth and faith did shake

And on my grave the words will say

«I believed you, William Blake»

Mr. William Blake

There’s one promise you must make

Dear William, if you’re right

About life on the other side, about paradise

Then you must promise me

That you won’t leave me when you leave

This world that didn’t believe

Be a comfort to your wife

She gave you up her one and only certain life

Don’t you leave me in my grave

I believed you William Blake

I’ll be with you, damned or saved

Don’t you leave me in my grave

I believed you William Blake

Heb je mijn man gezien?

Je zou hem kennen, als je had

Hij is bekend in de oude stad van Londen

De meeste mensen denken dat hij gek is

Mijn man, hij praat met engelen

En met geesten die hij kan zien

Hij brengt de tijd door met het goddelijke

Maar niet zozeer met mij

Maar ik hield hem vast toen hij haperde

Toen de aarde en het geloof beefden

En op mijn graf zullen de woorden zeggen:

"Ik geloofde je, William Blake"

We schraapten voorbij in de schaduw

Gezaaid met medelijden en met minachting

Het grote en goede dat ze nooit zouden kunnen

Herken een geboren profeet

Met poëzie en gravures

Hij presenteerde Paradise

Hij onthulde aan hen een Jeruzalem

Ze zouden het niet herkennen

Maar ik hield hem vast toen hij haperde

Toen de aarde en het geloof beefden

En op mijn graf zullen de woorden zeggen:

"Ik geloofde je, William Blake"

De heer William Blake

Er is één belofte die je moet doen

Beste William, als je gelijk hebt

Over het leven aan de andere kant, over het paradijs

Dan moet je me beloven

Dat je me niet verlaat als je weggaat

Deze wereld die niet geloofde

Wees een troost voor je vrouw

Ze gaf je haar enige echte leven op

Laat me niet achter in mijn graf

Ik geloofde je William Blake

Ik zal bij je zijn, verdoemd of gered

Laat me niet achter in mijn graf

Ik geloofde je William Blake