Hold Your Tongue - Frank Turner

You’ve been pretty since the day that you were born

So the roots of your beautiful hair

Drew all the water that your body could hold

So when your soul needed water, no water was there

You shed words like so much dead skin

They gather up like dust against walls

They kick up when someone comes in

So when they’re looking for something they find nothing at all

Hold your goddamn tongue

You forget yourself

How could I be the one

If you’re wrapped 'round someone else?

And I really don’t know which feels worse

To be a fool or be with a liar

I just know that heart once soaked and cursed

Is that much harder to set on fire

And I won’t let this die

Until I’ve seen you cry

A single tear to show

There’s water in your soul

Je bent mooi sinds de dag dat je geboren bent

Dus de wortels van je mooie haar

Zoog al het water dat je lichaam kon bevatten

Dus toen je ziel water nodig had, was er geen water

Je laat woorden vallen als zoveel dode huid

Ze verzamelen zich als stof tegen muren

Ze schoppen omhoog als er iemand binnenkomt

Dus als ze iets zoeken, vinden ze helemaal niets

Houd je verdomde tong vast

Je vergeet jezelf

Hoe kan ik de ware zijn?

Als je om iemand anders bent gewikkeld?

En ik weet echt niet wat erger voelt

Een dwaas zijn of een leugenaar zijn

Ik ken gewoon dat hart dat ooit doorweekt en vervloekt was

Is dat veel moeilijker om in brand te steken?

En ik zal dit niet laten sterven

Tot ik je heb zien huilen

Een enkele traan om te laten zien

Er is water in je ziel