Haven't Been Doing So Well - Frank Turner

It’s a day with a Y in it, so obviously I’m over it

I’m sick and tired of being sick and tired

And I’ve tried not to worry, and I’ve tried being sorry

For being born in the wrong place at the wrong time

'Cause I’ve been messed up, stressed out, talking to myself again

Locked up, left out, terrified of everything

Wound up, found out, waiting round for something to give

Don’t you ever wake up and suspect

That you were simply never cut out to be

The kind of person they expect

The person you intended to be?

And I keep it all in with my idiot grin

And I’m doing my best, but there’s very little left

So cut me some slack if I crawl back into my shell

I haven’t been doing so well

I haven’t been doing so well

I got a brand new name for an old, old friend

The doctor said it’s «anxiety»

And it makes a lot of sense 'cause I’ve been so tense

Some days I find it difficult to see

'Cause I’ve been hemmed in, penned down, struggling to find myself

Caved in, cut down, scared of everybody else

Dragged in, dragged down, searching for a reason to live

Don’t you ever wake up and suspect

That you were simply never cut out to be

The kind of person they expect

The person you intended to be?

And I keep it all in with my idiot grin

And I’m doing my best, but there’s very little left

So cut me some slack if I crawl back into my shell

I haven’t been doing so well

Couldn’t you tell?

If self loathing was a sport, I’d be Muhammad Ali

'Cause I can sting like a butterfly and sink like a bee

But they don’t hand out medals to monsters like me

Oh well

I haven’t been doing so well

Maybe I could do with some help

I haven’t been doing so well

Maybe I could do with some help

'Cause every day I wake up and suspect

That I was simply never cut out to be

The kind of person they expect

The person I intended to be

'Cause I’m not Joe Strummer, not Muhammad Ali

Not a teacher, not a builder, just uncomfortable me

And maybe, just maybe, I’ll admit that I could use a little help

I haven’t been doing so well

Het is een dag met een Y erin, dus ik ben er duidelijk overheen

Ik ben het zat om ziek en moe te zijn

En ik heb geprobeerd me geen zorgen te maken, en ik heb geprobeerd spijt te hebben

Omdat je op de verkeerde plaats op het verkeerde moment bent geboren

Omdat ik in de war was, gestrest, weer in mezelf praat

Opgesloten, buitengesloten, doodsbang voor alles

Opgewonden, erachter gekomen, wachtend op iets om te geven

Word je nooit wakker en vermoed?

Dat je gewoon nooit geschikt was om te zijn

Het soort persoon dat ze verwachten

De persoon die je van plan was te zijn?

En ik houd het allemaal binnen met mijn idiote grijns

En ik doe mijn best, maar er is nog maar weinig over

Dus geef me wat speling als ik terug in mijn schulp kruip

Ik heb het niet zo goed gedaan

Ik heb het niet zo goed gedaan

Ik heb een gloednieuwe naam voor een oude, oude vriend

De dokter zei dat het "angst" was

En het is heel logisch omdat ik zo gespannen ben geweest

Sommige dagen vind ik het moeilijk om te zien

Want ik ben ingesloten, opgeschreven, worstelend om mezelf te vinden

Ingestort, gekapt, bang voor iedereen

Naar binnen gesleept, naar beneden gesleept, zoekend naar een reden om te leven

Word je nooit wakker en vermoed?

Dat je gewoon nooit geschikt was om te zijn

Het soort persoon dat ze verwachten

De persoon die je van plan was te zijn?

En ik houd het allemaal binnen met mijn idiote grijns

En ik doe mijn best, maar er is nog maar weinig over

Dus geef me wat speling als ik terug in mijn schulp kruip

Ik heb het niet zo goed gedaan

Kon je het niet vertellen?

Als zelfhaat een sport was, zou ik Mohammed Ali zijn

Want ik kan steken als een vlinder en zinken als een bij

Maar ze delen geen medailles uit aan monsters zoals ik

Oh nou ja

Ik heb het niet zo goed gedaan

Misschien kan ik wat hulp gebruiken

Ik heb het niet zo goed gedaan

Misschien kan ik wat hulp gebruiken

Omdat ik elke dag wakker word en vermoed

Dat ik gewoon nooit geschikt was om te zijn

Het soort persoon dat ze verwachten

De persoon die ik van plan was te zijn

Want ik ben Joe Strummer niet, niet Muhammad Ali

Geen leraar, geen bouwer, ik voel me gewoon ongemakkelijk

En misschien, heel misschien, geef ik toe dat ik wel wat hulp kan gebruiken

Ik heb het niet zo goed gedaan