Good & Gone - Frank Turner

I have searched for you

In the darkness of a dozen dingy dancefloors

In countless queues of cafés in the suburbs

In the bedclothes of a thousand stranger’s bedrooms

I have yearned for you

In the airless hubs of international airports

In the hollow hell of many hundred hotels

In the solitary stillness of the early hours

And I still do

Sometimes the things you need

Are right back where you started from

So fuck you, Hollywood

For teaching us that love was free and easy

For dressing all our daughters as princesses

For gulling us with tales of happy endings

And fuck you, Mötley Crüe

For charming us with access and with excess

For telling tales that leave out all the dark sides

For bringing out the lowest drive in everyone

Oh, fuck you

Sometimes the things you need

Are right back where you started from

Sometimes the things you need

They hang around a little while

Then they’re good and gone

If I could just have a second try

I’d take the second call you made that night

Find myself an airport, find a credit card, find a flight, or something

And head back to the start

Sometimes the things I need are right back where I started from

Sometimes the things I need, they hang around a little while

Then they’re good and gone

Yes, they’re good and gone

Ik heb voor je gezocht

In de duisternis van een dozijn groezelige dansvloeren

In talloze rijen cafés in de buitenwijken

In het beddengoed van de slaapkamers van duizend vreemdelingen

Ik heb naar je verlangd

In de airless hubs van internationale luchthavens

In de holle hel van honderden hotels

In de eenzame stilte van de vroege uurtjes

En dat doe ik nog steeds

Soms zijn de dingen die je nodig hebt

Ben je precies terug waar je begon

Dus fuck you, Hollywood

Om ons te leren dat liefde gratis en gemakkelijk was

Voor het aankleden van al onze dochters als prinsessen

Om ons te overspoelen met verhalen over een gelukkig einde

En fuck you, Mötley Crüe

Om ons te charmeren met toegang en met eigen risico

Voor het vertellen van verhalen die alle donkere kanten weglaten

Om de laagste drive in iedereen naar boven te halen

Oh, fuck you

Soms zijn de dingen die je nodig hebt

Ben je precies terug waar je begon

Soms zijn de dingen die je nodig hebt

Ze blijven een tijdje rondhangen

Dan zijn ze goed en weg

Als ik een tweede poging zou kunnen doen

Ik zou het tweede telefoontje aannemen dat je die avond deed

Zoek een luchthaven voor mezelf, zoek een creditcard, zoek een vlucht of zoiets

En ga terug naar het begin

Soms zijn de dingen die ik nodig heb precies terug waar ik begon

Soms hangen de dingen die ik nodig heb een tijdje rond

Dan zijn ze goed en weg

Ja, ze zijn goed en weg