Common Ground - Frank Turner

If it were just the best of us

Against the rest of us

It wouldn’t even be an argument at all

It would be a victory or

A Spanish Civil War

But I’m really not so sure that is the way it is at all

If we are to find a way to live

Then we need to build ourselves a bridge

And if we were to build ourselves that bridge

We could meet in the middle and forgive

If all we are is dust to dust

Then in the end what’s left of us

Are the traces of the way we treat the ones we meet

And the ones who trouble us

The greatest test of us

Seems to me to be the way we disagree

If we are to find a way to live

Then we need to build ourselves a bridge

And if we were to build ourselves that bridge

We could meet in the middle and forgive

Let’s meet on the bridge and forgive

(Let's meet on the bridge and forgive)

Let’s meet on the bridge and forgive

(Let's meet on the bridge and forgive)

If there’s hope to be found

We will find it in our common ground

And if that ground is to be reached

There are walls around us to be breached

And if that breach can be made

Drag the others through, don’t be afraid

Or let our differences drag us down

I believe we’ll find our common ground

I want us to find a way to live

Roll up your sleeves, let’s build a bridge

I want us to find a way to live

Let’s meet on the bridge and forgive

(Let's meet on the bridge and forgive)

Let’s meet on the bridge and forgive

(Let's meet on the bridge and forgive)

Let’s meet on the bridge and forgive (common ground)

Let’s meet on the bridge and forgive (common ground)

Als het gewoon de beste van ons was

Tegen de rest van ons

Het zou niet eens een argument zijn

Het zou een overwinning zijn of

Een Spaanse burgeroorlog

Maar ik ben er echt niet zo zeker van dat het zo is

Als we een manier moeten vinden om te leven

Dan moeten we voor onszelf een brug bouwen

En als we zelf die brug zouden bouwen?

We kunnen elkaar in het midden ontmoeten en vergeven

Als alles wat we zijn stof tot stof is

Wat blijft er dan uiteindelijk van ons over?

Zijn de sporen van de manier waarop we omgaan met degenen die we ontmoeten?

En degenen die ons lastig vallen

De grootste test van ons

Lijkt me de manier waarop we het niet eens zijn

Als we een manier moeten vinden om te leven

Dan moeten we voor onszelf een brug bouwen

En als we zelf die brug zouden bouwen?

We kunnen elkaar in het midden ontmoeten en vergeven

Laten we afspreken op de brug en vergeven

(Laten we afspreken op de brug en vergeven)

Laten we afspreken op de brug en vergeven

(Laten we afspreken op de brug en vergeven)

Als er hoop is gevonden te worden

We zullen het vinden in onze gemeenschappelijke basis

En als die grond moet worden bereikt

Er zijn muren om ons heen die moeten worden doorbroken

En als die inbreuk kan worden gemaakt?

Sleep de anderen erdoor, wees niet bang

Of laat onze verschillen ons naar beneden slepen

Ik geloof dat we onze gemeenschappelijke basis zullen vinden

Ik wil dat we een manier vinden om te leven

Stroop je mouwen op, laten we een brug bouwen

Ik wil dat we een manier vinden om te leven

Laten we afspreken op de brug en vergeven

(Laten we afspreken op de brug en vergeven)

Laten we afspreken op de brug en vergeven

(Laten we afspreken op de brug en vergeven)

Laten we afspreken op de brug en vergeven (gemeenschappelijke grond)

Laten we afspreken op de brug en vergeven (gemeenschappelijke grond)