Hieronder staat de songtekst van het nummer Brave Face , artiest - Frank Turner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frank Turner
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and get ready for the end of the world
Put on your best clothes, take a deep breath
Don’t bury your head and draw yourself up tall
It might hurt a bit but don’t you forget that
This, too, shall pass, if we survive
So put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
Make me a promise that when the world ends
You’ll kiss me and you’ll hold my hand
And then we’ll get through this, whatever happens
One look at your brave face makes me a braver man
Put on your brave face, honey, your brave face
It’s funny how fear can bring your focus in tight
Don’t be ashamed, we all shoulder some blame
For the way that nothing ever really turned out right
The world is a mess now, baby, it’s best now
If we start again with new visions in mind
So put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
If we have to do this, let’s do it smiling
And I won’t let it show that my hands are shaking
We’re gonna die like kings and queens
Though we live like beggars
So put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and let’s go down together
Make me a promise that when the world ends
You’ll kiss me and you’ll hold my hand
And then we’ll get through this, whatever happens
One look at your brave face makes me a braver man
Now if we have to do this, then let’s do it smiling
And I won’t let it show that my hands are shaking
We’re gonna die like kings and queens
Though we live like beggars
So put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and let’s go down together
Make me a promise that when the world ends
You’ll kiss me and you’ll hold my hand
And then we’ll get through this, whatever happens
One look at your brave face makes me a braver man
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
(Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side)
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
(Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side)
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
Put on your brave face, honey, your brave face
Honey, and we’ll make it to the other side
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en maak je klaar voor het einde van de wereld
Trek je beste kleren aan, haal diep adem
Begraaf je hoofd niet en trek jezelf niet omhoog
Het kan een beetje pijn doen, maar vergeet dat niet
Ook dit gaat voorbij, als we het overleven
Dus zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Beloof me dat wanneer de wereld vergaat
Je kust me en je houdt mijn hand vast
En dan komen we hier doorheen, wat er ook gebeurt
Eén blik op je dappere gezicht maakt me een moediger man
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Het is grappig hoe angst je focus kan scherpen
Schaam je niet, we dragen allemaal de schuld
Voor de manier waarop niets ooit echt goed kwam
De wereld is nu een puinhoop, schat, het is nu het beste
Als we opnieuw beginnen met nieuwe visies in gedachten
Dus zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Als we dit moeten doen, laten we het dan lachend doen
En ik zal niet laten zien dat mijn handen trillen
We gaan dood als koningen en koninginnen
Hoewel we leven als bedelaars
Dus zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en laten we samen naar beneden gaan
Beloof me dat wanneer de wereld vergaat
Je kust me en je houdt mijn hand vast
En dan komen we hier doorheen, wat er ook gebeurt
Eén blik op je dappere gezicht maakt me een moediger man
Als we dit moeten doen, laten we het dan lachend doen
En ik zal niet laten zien dat mijn handen trillen
We gaan dood als koningen en koninginnen
Hoewel we leven als bedelaars
Dus zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en laten we samen naar beneden gaan
Beloof me dat wanneer de wereld vergaat
Je kust me en je houdt mijn hand vast
En dan komen we hier doorheen, wat er ook gebeurt
Eén blik op je dappere gezicht maakt me een moediger man
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
(Doe je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht)
Schat, en we halen de overkant)
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
(Doe je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht)
Schat, en we halen de overkant)
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Zet je dappere gezicht op, schat, je dappere gezicht
Schat, en we halen de overkant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt