21st Century Survival Blues - Frank Turner

I’ve got the 21st century survival blues

A condition brought on by watching the news

Things have been quiet for far too long

And if I know human beings, things are gonna go wrong

We were raised in a glade of unsustainable peace

Not many of us ever have to live on our knees

I’m scared that I won’t have the strength that it takes

To stand up when the levee breaks

So meet me at home when the sirens go off

I don’t wanna be alone, so don’t you get lost

I know a place where the two of us can hide

We can barricade the door and we’d be safe inside

When the harsh winds blow and the world gets cold

You can’t trust kindness and you can’t eat gold

I’ve got the 21st century survival blues

But to tell you the truth, I just need you

I’ve got the 21st century survival blues

A generation raised up without paying its dues

Comfortable enough to play around with doubt

Without knowing how to survive when the lights go out

And if we take away the things that they’ve been depending on

We’ll be flailing like children in a nursery home

So I started making lists of the essential things

For when the storms bring what they bring

Ik heb de overlevingsblues van de 21e eeuw

Een aandoening die wordt veroorzaakt door naar het nieuws te kijken

Het is veel te lang stil geweest

En als ik mensen ken, gaat het mis

We zijn opgegroeid in een open plek van onhoudbare vrede

Niet velen van ons hoeven ooit op onze knieën te leven

Ik ben bang dat ik niet de kracht zal hebben die nodig is

Om op te staan ​​wanneer de dijk breekt

Dus ontmoet me thuis als de sirenes afgaan

Ik wil niet alleen zijn, dus verdwaal niet

Ik weet een plek waar we ons samen kunnen verstoppen

We kunnen de deur barricaderen en dan zijn we veilig binnen

Wanneer de harde wind waait en de wereld koud wordt

Je kunt vriendelijkheid niet vertrouwen en je kunt geen goud eten

Ik heb de overlevingsblues van de 21e eeuw

Maar om je de waarheid te zeggen, ik heb je gewoon nodig

Ik heb de overlevingsblues van de 21e eeuw

Een generatie groeide op zonder de contributie te betalen

Comfortabel genoeg om met twijfel te spelen

Zonder te weten hoe je moet overleven als de lichten uitgaan

En als we de dingen wegnemen waarvan ze afhankelijk waren?

We zwaaien als kinderen in een kinderdagverblijf

Dus begon ik lijsten te maken met de essentiële dingen

Want wanneer de stormen brengen wat ze brengen