Slave - François Feldman

Sur les pavés, dans la poussière

Les yeux brûlés par la lumière

Vous me parlez de votre guerre, fière

Sous votre robe glisse une lame

Mais je vous aime comme une femme

C’est la révolte qui enflamme l'âme

Vous, sous le volcan qui se délave

Vous regardez couler des larmes de lave

Le sang des braves

Et moi je me souviens quand j'étais slave

Varsovie Sud-Américaine

Il y a des chants qui me reviennent

Comme un souvenir dans les veines, qui traîne

Dans le maquis, sans maquillage

La guérilla, ce soir, fait rage

Vous lui donnez votre visage grave

Vous, sous le volcan qui se délave

Vous regarder couler les larmes de lave

Le sang des braves

Et moi je me souviens quand j'étais slave

Des terres gelées qui glacent mon cœur

Jusqu’au brasier de vos ardeurs

La violence n’a pas de couleur.

J’ai peur

Rebelle et belle de toutes vos forces

Vous êtes fragile dessous l'écorce

Message d’amour comme une entorse, une entorse

Vous, sous le volcan qui se délave

Vous regardez couler des larmes de lave

Le sang des braves

Et moi je me souviens quand j'étais slave

Op de kasseien, in het stof

Ogen verbrand door het licht

Je vertelt me ​​over je oorlog, trots

Onder je jurk glijdt een mes

Maar ik hou van je als een vrouw

Het is de opstand die de ziel doet ontbranden

Jij, onder de vulkaan die uitspoelt

Je ziet tranen van lava stromen

Bloed van de dapperen

En ik herinner me dat ik een Slav was

Zuid-Amerikaans Warschau

Er zijn liedjes die bij mij terugkomen

Als een herinnering in de aderen, rondhangend

In de maquis, zonder make-up

De guerrilla's, vanavond, woeden

Je geeft hem je serieuze gezicht

Jij, onder de vulkaan die uitspoelt

Kijk hoe je tranen van lava vloeit

Bloed van de dapperen

En ik herinner me dat ik een Slav was

Bevroren landen die mijn hart bevriezen

Naar de gloed van je hartstocht

Geweld heeft geen kleur.

Ik ben bang

Opstandig en mooi met al je macht

Je bent kwetsbaar onder de schors

Boodschap van liefde als een verstuiking, een verstuiking

Jij, onder de vulkaan die uitspoelt

Je ziet tranen van lava stromen

Bloed van de dapperen

En ik herinner me dat ik een Slav was