Existe - François Feldman

Respire

Contre mon cœur

Car je veux t’entendre vivre,

Inspire

Toutes les secondes de mes heures,

Palpite

Au fond de moi

Comme au fond d’un bateau ivre,

Récite

Les mots que je ne sais pas

De chaque instant

Fais l’océan

Ou des années de géant,

Donne-moi ta chaleur

Pour les siècles de douleur,

Existe

Plus fort que tout

Jusqu'à vivre et dormir debout,

Respire, je t’en supplie à genoux

Désire

Toutes les passions

Toutes les fièvres interdites,

Déchire

Le rideau de l’horizon

De chaque nuit,

Fais un pays

Comme un éternel oubli,

Donne-moi tous tes sens

Comme une douce violence

Existe

Plus fort que tout

Jusqu'à vivre et dormir debout,

Respire, je t’en supplie à genoux

Plus fort que tout,

Jusqu'à vivre et dormir debout

Respire, je t’en supplie à genoux

Ademen

tegen mijn hart

Omdat ik je wil horen leven,

Geïnspireerd

Elke seconde van mijn uren,

Peulvruchten

Diep vanbinnen

Als op de bodem van een dronken boot,

Reciteren

De woorden die ik niet ken

van elk moment

Doe de oceaan

Of gigantische jaren,

Geef me je warmte

Eeuwenlang pijn,

Bestaan

Sterker dan wat dan ook

Tot het leven en slapen rechtop,

Adem, ik smeek je op je knieën

Verlangde naar

alle passies

Alle koorts verboden,

Gescheurd

Het horizongordijn

Van elke nacht,

Maak een land

Als een eeuwige vergetelheid,

Geef me al je zintuigen

Als een zacht geweld

Bestaan

Sterker dan wat dan ook

Tot het leven en slapen rechtop,

Adem, ik smeek je op je knieën

Sterker dan wat dan ook,

Tot rechtop leven en slapen

Adem, ik smeek je op je knieën