Se Quitter Sans Larmes - François Feldman

On va couper tout en deux

Diviser l’amour au mieux

Et donner tout ce qu’elle veut

Comme avant, comme avant

On va simplement changer

Les histoires sur l’oreiller

Comme si rien n’avait bougé

Doucement, doucement

Ça fera deux maisons

Y aura pas moins de chansons

On se fera quand même des grands sourires

Pour que rien ne chavire

Tu verras qu’elle nous aimera

Comme autrefois

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

Faut se quitter sans larmes

Elle ira quand elle voudra

Avec toi ou avec moi

On se l’arrachera pas des bras

Trop longtemps, trop longtemps

Je lui dirai aussi quand même

Comme c’est bizarre quand on s’aime

Ça fait souvent des problèmes

Chez les grands, chez les grands

Je peux pas lui mentir

Je peux pas l’empêcher de grandir

Comme un cauchemar au tout début

Elle ne comprendra plus

Mais l’amour et les remords

C’est pire encore

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

Faut se quitter sans larmes

Et déposer les armes

Réussir

La fin d’un film raté

Faut se quitter sans larmes

Ne pas briser le charme

Des sourires

A l’enfant qu’on s’est donné

We gaan het allemaal in tweeën knippen

Verdeel de liefde op zijn best

En alles geven wat ze wil

Zoals voorheen, zoals voorheen

We gaan gewoon veranderen

De kussenverhalen

Alsof er niets was bewogen

Rustig rustig

Het zal twee huizen maken

Er zullen niet minder liedjes zijn

We krijgen nog steeds een grote glimlach

Zodat er niets kapseist

Je zult zien dat ze van ons zal houden

Zoals eerder

Moet zonder tranen vertrekken

En leg je armen neer

Slagen

Het einde van een mislukte film

Moet zonder tranen vertrekken

Breek de betovering niet

Glimlacht

Aan het kind dat we onszelf gaven

Moet zonder tranen vertrekken

Ze gaat wanneer ze wil

Met jou of met mij

We zullen het niet uit onze armen trekken

Te lang, te lang

Ik vertel het hem ook wel

Hoe raar is het als we van elkaar houden

Het veroorzaakt vaak problemen

Bij de volwassenen, bij de volwassenen

Ik kan niet tegen haar liegen

Ik kan het niet stoppen met groeien

Helemaal in het begin als een nachtmerrie

Ze zal het niet begrijpen

Maar liefde en spijt

Het is nog erger

Moet zonder tranen vertrekken

En leg je armen neer

Slagen

Het einde van een mislukte film

Moet zonder tranen vertrekken

Breek de betovering niet

Glimlacht

Aan het kind dat we onszelf gaven

Moet zonder tranen vertrekken

En leg je armen neer

Slagen

Het einde van een mislukte film

Moet zonder tranen vertrekken

Breek de betovering niet

Glimlacht

Aan het kind dat we onszelf gaven