Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope , artiest - Flogging Molly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flogging Molly
It’s another eight years of the same bloody fears
As the engine that grinds to a halt
No more of this rhetoric, our words they are septic
There’s blood on the hands of us all
So let’s tune ourselves out
Dig our heads in the ground
We’ll watch as the tide drifts away
Drop holier life
Kiss your beautiful wife
It’s gonna all end with a punch
Oh, I said hope
It’s still a shout away
A shout away like it was yesterday
I said hope
It’s still a shout away
And away we shout once more
There’s no black without tan said the fiery young man
With a vengeance he’ll never let go
His mother and father, their parents before them
All dreamt of a place to call home
But hope is the killer
To those who died willing
May they rest
In their peace
We now break
Oh now hope
Is none the wiser
It breaks bread
With the mindless
There’s no ghosts
Only bodies
Haunt the grave
Haunt the grave
Oh, I said hope
It’s still a shout away
A shout away like it was yesterday
I said hope
It’s still a shout away
And away we shout once more
But maybe I’m wrong, but I’ve tried all along
To make sense of this hell up above
Our pockets still empty, the virus now spreading
The joy of this madness behold
So say that our sins, we had none to begin
For as mortals we baptize the soul
There’s always a day when you hear someone say
With the young tell me it’s a joke
It’s no joke
Oh, I said hope
It’s still a shout away
A shout away like it was yesterday
I said hope
It’s still a shout away
And away we shout once more
I said hope, still a shout away
I said hope, still a shout away
I said hope, still a shout away
And away we shout once more
Once more
Ahh, I said hope
It’s still a shout away
And away we shout once more
Het is nog eens acht jaar van dezelfde verdomde angsten
Als de motor die tot stilstand komt
Niet meer van deze retoriek, onze woorden zijn septisch
Er kleeft bloed aan de handen van ons allemaal
Dus laten we onszelf afstellen
Graaf onze hoofden in de grond
We zullen toekijken hoe het tij afdrijft
Laat het heiliger leven vallen
Kus je mooie vrouw
Het eindigt allemaal met een stoot
Oh, ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
Een schreeuw alsof het gisteren was
ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
En weg schreeuwen we nog een keer
Er is geen zwart zonder kleur, zei de vurige jongeman
Met een wraak zal hij nooit loslaten
Zijn moeder en vader, hun ouders voor hen
Ze droomden allemaal van een plek om thuis te noemen
Maar hoop is de moordenaar
Aan degenen die gewillig stierven
Mogen ze rusten
In hun vrede
We hebben nu pauze
Oh hoop nu
Is niemand wijzer?
Het breekt brood
Met de hersenloze
Er zijn geen spoken
Alleen lichamen
Achtervolg het graf
Achtervolg het graf
Oh, ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
Een schreeuw alsof het gisteren was
ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
En weg schreeuwen we nog een keer
Maar misschien heb ik het mis, maar ik heb het de hele tijd geprobeerd
Om deze hel hierboven te begrijpen
Onze zakken zijn nog steeds leeg, het virus verspreidt zich nu
De vreugde van deze waanzin aanschouwen
Dus zeg dat onze zonden, we hadden er geen om te beginnen
Want als stervelingen dopen we de ziel
Er is altijd een dag dat je iemand hoort zeggen
Zeg me met de jongeren dat het een grap is
Het is geen grap
Oh, ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
Een schreeuw alsof het gisteren was
ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
En weg schreeuwen we nog een keer
Ik zei hoop, nog steeds een schreeuw verwijderd
Ik zei hoop, nog steeds een schreeuw verwijderd
Ik zei hoop, nog steeds een schreeuw verwijderd
En weg schreeuwen we nog een keer
Nog een keer
Ah, ik zei hoop
Het is nog steeds een schreeuw verwijderd
En weg schreeuwen we nog een keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt