The Last Serenade (Sailors And Fishermen) - Flogging Molly

Sailors and fishermen

Go down to the harbor where many good souls set sail

But the ships they have gone

With the hake and the cod

Never to return again

With our nets lives are torn

Wo a captain forevermore

All a boats requiem haunt the waves

With no hands upon deck

And no love waving back

Oh darling, we’ve lost our way

So hail to the sailors and fishermen

And hail to their last serenade

Tinkers and travelers

Born to our caravans

No ivy grows wild round their door

Like the horse and the car,

There’s no turning back

So welcome to our fixed abode

They say a song’s never done while the songs still being sung,

But a voice with the road disappears

Our traditions now spent,

With no cash for the rent,

Left standing with no place to go

So hail to the sailors and the fishermen

And hail to their ghost that remains

So goodbye to you dreamers, you vagabonds and true believers,

Along may you sing once again

I said, long may you sing once again

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai

May this life take you there (Lai da di, di di di)

May this life take you there (Lai da di, di di di)

May this life, may this life (Lai da di, di di di)

May this life, may this life (Lai da di, di di di)

Take you there

May this life take you there (Lai da di, di di di)

May this life take you there (Lai da di, di di di)

May this life, may this life (Lai da di, di di di)

May this life, may this life (Lai da di, di di di)

Take you there

Ah hail to the sailors and fishermen

And hail to their ghost that remain

So goodbye to you dreamers, vagabonds and true believers

Along may you sing once again

Said goodbye to you dreamers, you vagabonds and true believers

Along may you sing once again

Zeelieden en vissers

Ga naar de haven waar veel goede zielen uitvaren

Maar de schepen zijn weg

Met de heek en de kabeljauw

Nooit meer terugkeren

Met onze netten worden levens verscheurd

Wo een kapitein voor altijd

Alle boten requiem achtervolgen de golven

Zonder handen aan dek

En geen liefde die terug zwaait

Oh schat, we zijn de weg kwijt

Dus hulde aan de zeilers en vissers

En groeten aan hun laatste serenade

Tinkers en reizigers

Geboren bij onze caravans

Er groeit geen klimop in het wild rond hun deur

Zoals het paard en de auto,

Er is geen weg terug

Dus welkom op onze vaste verblijfplaats

Ze zeggen dat een nummer nooit af is terwijl de liedjes nog steeds gezongen worden,

Maar een stem met de weg verdwijnt

Onze tradities hebben nu doorgebracht,

Zonder contant geld voor de huur,

Staande zonder plaats om te gaan

Dus gegroet aan de matrozen en de vissers

En gegroet aan hun geest die overblijft

Dus vaarwel aan jullie dromers, jullie zwervers en ware gelovigen,

Moge je nog een keer zingen

Ik zei, lang mag je nog een keer zingen

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai da di, di di di

Lai

Moge dit leven je daarheen brengen (Lai da di, di di di)

Moge dit leven je daarheen brengen (Lai da di, di di di)

Moge dit leven, moge dit leven (Lai da di, di di di)

Moge dit leven, moge dit leven (Lai da di, di di di)

Breng je daarheen

Moge dit leven je daarheen brengen (Lai da di, di di di)

Moge dit leven je daarheen brengen (Lai da di, di di di)

Moge dit leven, moge dit leven (Lai da di, di di di)

Moge dit leven, moge dit leven (Lai da di, di di di)

Breng je daarheen

Heil aan de zeelieden en vissers

En gegroet aan hun geest die overblijft

Dus vaarwel aan jullie dromers, zwervers en ware gelovigen

Moge je nog een keer zingen

Zei vaarwel tegen jullie dromers, jullie zwervers en ware gelovigen

Moge je nog een keer zingen