Hieronder staat de songtekst van het nummer Persona Non Grata , artiest - Tété met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tété
Tout a commencé l’autre jour
En sortant de ma douche
Champ de vision qui se bouche,
Des accents de banc de touche
Comme une odeur de sapin
Funeste faisceau d’indices
Ce n’est pas encore la fin
Mais j’en sens les prémices
Envie de chanter des sonnets,
Des cantiques habités
Mais la magie est à quai,
Le génie alité
Pas de répit pour ma peine
Je décède chaque fois
Qu’une feuille vierge étaye
Ce sinistre constat
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois.
Peut-être je me suis trompé
De mode, okay mettons
J’ai beau retaper le code,
Mais personne ne répond
J’en ai parlé en haut lieu,
Haussement d'épaules au mieux
J’suis comme un Sikh à Sangatte
Mais ça, les caciques s’en battent
Soeur Anne, ne vois-tu rien venir
Ni muse ni supplément,
Rien pour sauver mon empire,
Me refaire tranquillement
Mettre un terme à mon calvaire,
Faire le lit du salut
Gommer d’un trait ces faux airs,
De poète disparu…
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois.
Eurêka je l’ai trouvée,
La trame rêvée du bonheur
Celle d’une mine aux abois,
Qui ne mérite pas son auteur
Je connais bien le sujet
J’en saisis les moindres aspects
Persona non grata,
C’est quand on ne veut pas de toi
Persona non grata
Ma plume ne veut plus de moi
Persona non grata
Page blanche du trépas
Persona non grata
Pour qui donc sonne ce glas?
Persona non grata
Me reprendre je dois
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois,
Ou sous peu c’est Pôle Emploi
Me reprendre je dois
Het begon allemaal de andere dag
Komt uit mijn douche
Geblokkeerd gezichtsveld,
Bank accenten
Als een geur van spar
Grimmige bundel aanwijzingen
Het is nog niet het einde
Maar ik voel het begin
wil sonnetten zingen,
Bewoonde hymnen
Maar de magie is aan de kade,
Het bedlegerige genie
Geen uitstel voor mijn pijn
Ik sterf elke keer
Dat een blanco vel ondersteunt
Deze grimmige bevinding
persona non grata
Mijn pen wil me niet meer
persona non grata
Blanco pagina van de ondergang
persona non grata
Voor wie is dit dan zijn tol?
persona non grata
Breng me terug, ik moet
Of binnenkort is het Pôle Emploi
Breng me terug, ik moet.
Misschien zat ik fout
Mode, oké laten we zeggen
Hoe vaak ik de code ook overtyp,
Maar niemand antwoordt
Ik sprak erover op hoge plaatsen,
Op zijn best je schouders ophalen
Ik ben als een Sikh in Sangatte
Maar dat, de caciques bestrijden het
Zuster Anne, zie je het niet aankomen?
Noch muze, noch aanvulling,
Niets om mijn rijk te redden,
Doe mezelf stilletjes opnieuw
Beëindig mijn beproeving,
Maak het bed van redding
Wis deze valse luchten in één slag,
Van dode dichter...
persona non grata
Mijn pen wil me niet meer
persona non grata
Blanco pagina van de ondergang
persona non grata
Voor wie is dit dan zijn tol?
persona non grata
Breng me terug, ik moet
Of binnenkort is het Pôle Emploi
Breng me terug, ik moet.
Eureka ik heb het gevonden,
Het droomplot van geluk
Die van een wanhopige mijn,
Wie verdient de auteur niet?
Ik ken het onderwerp goed
Ik begrijp de kleinste aspecten
Persona non grata,
Het is wanneer we je niet willen
persona non grata
Mijn pen wil me niet meer
persona non grata
Blanco pagina van de ondergang
persona non grata
Voor wie is dit dan zijn tol?
persona non grata
Breng me terug, ik moet
Of binnenkort is het Pôle Emploi
Neem me terug, ik moet,
Of binnenkort is het Pôle Emploi
Breng me terug, ik moet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt