Hieronder staat de songtekst van het nummer La Somme , artiest - FÉFÉ met vertaling
Originele tekst met vertaling
FÉFÉ
Avant tout je vous aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Surtout n’oublie jamais
Où que t’ailles je suis déjà allé
Mais je n’ai pas tous les sésames
Autant que je le peux je veux t’armer
Au moins autant que moi même, fais pas dans le biblique
Abonné à donner quitte à s’oublier
Ma mater a pardonné sa récompense est
Au ciel elle y a surement son siège
Mais ici les trônes s’achètent à coups de compte chèque
Étiqueté avant même que tu l’ouvres
Trop de procès se font sur la couleur
Mais de flippe pas fonce quitte à couler
J’ai ramé pour que tu n’aies rien à prouver
Fais ce qui te plaît mais ne te mens pas
La vie est une secte ou une plaie
C’est question de mental
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Pose en société aux pauvres comme aux pétés de tunes
Si en face cela n’est pas répété
Gros comme petit permets toi quelques lacunes
Être poli en solo ???
???
ou très peu si tu te fais arrêter a**ume
Et qui n’a pas fauté peut te jeter des pierres
Mange pas sans appétit, te venge pas il te suffit d’assurer
La roue tourne attends la pépère
Et si parfois je suis saoulé
C’est pas contre toi parole de papounet
J’ai pas le temps il me passe sous le nez
A part on n’est qu’un gamin qui a mal tourné
Laisse pas la haine te guider
Elle s’amène dans les tésses en convoyeur
Pourtant elle est non voyante
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la sommes
Toutes mes envies mes rêves
Toutes mes erreurs, mes échecs
Pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la somme
Allereerst hou ik van je
Mijn leven mijn kinderen mijn sap
Het zijn geen lessen die ik geef
Het zijn geen lessen maar sommen
Vergeet vooral nooit
Waar je ook gaat, ik ben geweest
Maar ik heb niet alle sesam
Zo veel als ik kan wil ik je bewapenen
Minstens zoveel als ik, doe niet het bijbelse
Geabonneerd om te geven, zelfs als het betekent dat je het vergeet
Mijn mater heeft haar vergeven, beloning is
In de hemel heeft ze zeker haar stoel
Maar hier worden de tronen gekocht met betaalrekeningen
Gelabeld voordat je het zelfs maar opent
Er zijn te veel rechtszaken over kleur
Maar raak niet in paniek, ook al betekent het zinken
Ik roeide zodat je niets hoeft te bewijzen
Doe wat je wilt, maar lieg niet tegen jezelf
Het leven is een sekte of een plaag
Het draait allemaal om de geest
Hoe meer ik je leer, hoe meer ik mezelf vertel dat de essentiële
Het is dat ik vooral van je hou
Mijn leven mijn kinderen mijn sap
Het zijn geen lessen die ik geef
Het zijn geen lessen maar sommen
Poseer in de samenleving zowel voor de armen als voor hoge deuntjes
Indien tegenovergesteld wordt dit niet herhaald
Groot als klein gun jezelf wat gaten
Alleen beleefd zijn???
???
of heel weinig als je gearresteerd wordt a**ume
En wie niet heeft gezondigd kan stenen naar je gooien
Eet niet zonder eetlust, neem geen wraak, zorg ervoor dat
Het wiel draait, wacht op de opa
En als ik soms dronken ben
Het is niet tegen je, papa's woord
Ik heb geen tijd het gaat aan me voorbij
Behalve dat we gewoon een kind zijn dat fout is gegaan
Laat je niet leiden door haat
Ze komt in de thee op een transportband
Toch is ze blind
Hoe meer ik je leer, hoe meer ik mezelf vertel dat de essentiële
Het is dat ik vooral van je hou
Mijn leven mijn kinderen mijn sap
Het zijn geen lessen die ik geef
Geen lessen maar sommen
Al mijn verlangens mijn dromen
Al mijn fouten, mijn mislukkingen
Geen lessen die ik geef
Geen lessen maar som
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt