Hieronder staat de songtekst van het nummer Gaule , artiest - FÉFÉ met vertaling
Originele tekst met vertaling
FÉFÉ
Je t’offre des roses,
Toi tu comptes les épines
T’as comme un a priori plutôt sévère
Plus fane mes roses
Et moins j’apprécie, si je t’aimais autant
Si je t’aimais autant
Je serais fou depuis le temps
Un coup c’est dit moi oui
Un coup c’est fou le camp
Quand j’ai besoin de parler
Toi tu n’entends que les cris
Moi j’ai besoin de prier
Mais je n’entends que tes critiques
Tu me reconnais en face
C’est ta moitié, ta partie, ton fiancé
Et nous de quelle équipe
Je sais pas pourquoi j’accepte
C’est toi qui mène la Barque
C’est moi qui rame sec
T’aimes pas ma coiffure, mes vêtements
Tu dis que j’assure seulement quand je t’imite bêtement.
On sait s’en foutre plein la gueule
Mais si l’on se foutait la Gaule
Je me serais barré, serais pas là
Ami ami de l’amour que je n’ai plus faire étalage
Et j’ai beau me moquer
C’est avec toi que je ris
T’as beau me provoquer
C’est encore toi que j'écris
Gaule à quand la fin du procès
On aurait pu se dire je t’aime pour commencer
Dépasser nos peurs, prouver qu’on est pas lâche
Trouver ce qui nous lie plutôt que ce qui nous arrache
On changera ni coiffure, ni vêtements
Si ça se trouve on assure comme on est bêtement
On sait s’en foutre plein la gueule
Mais si l’on se foutait la Gaule
Et j’oublierais tant d’autres avant moi
J’oublierais quand je suis moins populaire
J’oublierais toutes les crises d’antan
Toutes celles qui nous on fait reculer
Je t’offre des roses,
Toi tu comptes les épines
T’as comme un a priori plutôt sévère
Plus fane mes roses
Et moins j’apprécie
Si je t’aimais autant
Si je t’aimais autant.
Ik bied je rozen aan,
Je telt de doornen
Je hebt nogal een vrij hard vooroordeel
Hoe meer mijn rozen vervagen
En hoe minder ik waardeer, als ik zoveel van je hield
Als ik zoveel van je hield
Ik ben inmiddels gek geworden
Opeens zegt het me ja
Eén schot, het is te gek het kamp
Wanneer ik moet praten
Je hoort alleen de kreten
ik moet bidden
Maar ik hoor alleen je kritiek
Je herkent me in het gezicht
Het is jouw helft, jouw deel, je verloofde
En wij van welk team
Ik weet niet waarom ik accepteer
Jij bent degene die de boot roept
Ik ben het die droog roeit
Je houdt niet van mijn kapsel, mijn kleding
Je zegt dat ik alleen rock als ik je dwaas navolg.
We weten hoe we een fuck moeten geven
Maar als we niet om Gallië gaven
Ik zou zijn vertrokken, zou er niet zijn
Vriend vriend van de liefde waar ik niet meer mee pronk
En hoeveel ik ook lach
Het is met jou dat ik lach
Het maakt niet uit hoeveel je me provoceert
Jij bent het weer die ik aan het schrijven ben
Gallië wanneer zal het einde van het proces zijn?
We hadden kunnen zeggen dat ik van je hou om te beginnen
Overwin onze angsten, bewijs dat we geen lafaards zijn
Vind wat ons bindt in plaats van wat ons uit elkaar scheurt
We veranderen niet van haar of kleding
Als het gebeurt, verzekeren we het, want we zijn dwaas
We weten hoe we een fuck moeten geven
Maar als we niet om Gallië gaven
En ik zou zoveel anderen voor mij vergeten
Ik zal het vergeten als ik minder populair ben
Ik zou alle crises van weleer vergeten
Al degenen die ons terug hebben gezet
Ik bied je rozen aan,
Je telt de doornen
Je hebt nogal een vrij hard vooroordeel
Hoe meer mijn rozen vervagen
En hoe minder ik waardeer
Als ik zoveel van je hield
Als ik zoveel van je hield.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt