Hieronder staat de songtekst van het nummer Aber Aber , artiest - Fatal, Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fatal, Kontra K
Digga ich bin wie ich bin
Aber ist doch nicht schlimm, denn irgendwie krieg' ich das hin
(Immer) wenn die Paranoia zu groß geworden sind
Und ich mich manchmal so fühl als ob ich Tod geboren bin
Stimmen werden lauter — Freunde, Fremde
Das Gefühl in meinem Bauch sagt: hör auf sie zu ändern
Du brauchst keine Blender, mach’s lieber selber
Doch mein Körper stagniert, denn der Stress macht mich älter
Wozu der abfuck wenn man nix hinterlässt
Außer Gras, das wächst in der Erde die dein Sarg bedeckt
Oder paar Kumpels die wein'
Aber auch nur solange bis die Wunden verheiln'
Hab ich gönnen verlernt?
Das Neiden entdeckt?
Oder hass' ich sie nur für ihre leichtere Welt
Keine Ahnung
Am besten bleibe ich straight
Atme mal durch und änder' mich selbst
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Mach dich locker, leben ist kein Ponyhof
Aber manchmal machst du Drama — Hollywood
Atme durch, Bruder komm, wir drehn' ne Runde
Trinken Tee und häng' im Cafe
Stunden vergehn', man früher ham' wir so viel gelacht
Und auch damals ham' wir gehabt
Die Sachen geklärt, doch Bruder dein Problem
Ist immer wieder sinnlos auf paar Sachen einzugehn'
Die Paranoia muss weg, dann fühlst du dich auch besser
Guck mal heute dein Rap, dann kannst du davon essen
Chancen laufen nich' weg, hör auf dich dran' zu fesseln
Und hör bitte auf zu denken alle Leute wolln' dich testen
Was los digga?
Chill ma so wie früher
Ich rede nicht nach deim' Mund, bin ein echter Bruder
Komm und häng' mit den Jungs, fahr den Stresskopf runter
Sowie Dreadlock-Brüder mit 'nem fetten Buddha
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Aber aber — Mann hör mal mit deim' aber auf
Aber du weißt doch dass ich manchmal dieses aber brauch
Aber aber — Mann manchmal muss das aber nicht sein
Scheiß drauf, lass dich einfach drauf ein (OK ich chill)
Digga ik ben wat ik ben
Maar het is niet slecht, want op de een of andere manier red ik het wel
(Altijd) wanneer de paranoia te groot werd
En soms heb ik het gevoel dat ik dood ben geboren
Stemmen worden luider - vrienden, vreemden
Het gevoel in mijn maag zegt: stop met ze te veranderen
Je hebt geen blender nodig, je kunt het beter zelf doen
Maar mijn lichaam stagneert omdat de stress me ouder maakt
Waarom verdomme als je niets achterlaat?
Behalve gras, dat groeit in de aarde die je kist bedekt
Of een paar vrienden die huilen
Maar alleen totdat de wonden genezen
Ben ik vergeten hoe ik moet genieten?
Afgunst ontdekt?
Of haat ik haar gewoon om haar lichtere wereld
geen idee
Het is het beste voor mij om rechtop te blijven
Haal diep adem en verander mezelf
Maar maar - man, stop met je maar
Maar je weet dat ik dit soms nodig heb, maar
Maar maar - man soms hoeft dat niet zo te zijn
Fuck it, ga er gewoon in zitten (OK, ik ben aan het chillen)
Maar maar - man, stop met je maar
Maar je weet dat ik dit soms nodig heb, maar
Maar maar - man soms hoeft dat niet zo te zijn
Fuck it, ga er gewoon in zitten (OK, ik ben aan het chillen)
Ontspan, het leven is geen ponyboerderij
Maar soms doe je drama - Hollywood
Haal diep adem, broer, laten we een rondje doen
Drink thee en hang rond in het café
Uren gaan voorbij, we hebben zo gelachen
En wij hadden het toen ook
Dingen zijn geregeld, maar broer, je probleem
Het heeft altijd geen zin om op een paar dingen in te gaan
De paranoia moet weg, dan voel jij je ook beter
Kijk naar je rap vandaag, dan kun je ervan eten
Kansen lopen niet weg, stop met jezelf vast te binden
En stop alsjeblieft met denken dat iedereen je wil testen
wat is er kerel
Chill zoals voorheen
Ik spreek niet volgens jouw mond, ik ben een echte broer
Kom bij de jongens hangen, haal die stress naar beneden
En dreadlock broers met een dikke Boeddha
Maar maar - man, stop met je maar
Maar je weet dat ik dit soms nodig heb, maar
Maar maar - man soms hoeft dat niet zo te zijn
Fuck it, ga er gewoon in zitten (OK, ik ben aan het chillen)
Maar maar - man, stop met je maar
Maar je weet dat ik dit soms nodig heb, maar
Maar maar - man soms hoeft dat niet zo te zijn
Fuck it, ga er gewoon in zitten (OK, ik ben aan het chillen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt