Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est ma cause , artiest - FAF LARAGE met vertaling
Originele tekst met vertaling
FAF LARAGE
J’fais mon truc bien dans ma tête, fume une cigarette
Écris un texte à l’abri des regards des gens vex
J’pèse?
Non juste un nom qui circule
Un mec parmi tant d’autres qui tente de voir la lumière dans le crépuscule
Petit à petit j’fais mon trou
Enfin ça fait quand même 10 ans que je suis dans l’coup
J’ai eu le temps de voir toute l'évolution du hip-hop en pleine expansion
Les salles qui se remplissent de génération en génération
Des blaireaux apparaître et disparaître au fil des ans
Comme des marionnettes faites pour nous réduire à néant
Faut pas croire, le rap fait flipper
L’image de la rue, des quartiers, des jeunes fait flipper
Mais on s’y reconnaît, crache ce qu’on perçoit de la vie
Du cran, sûr il en faut mais c’est juste ce qu’on ressent
Une vision différente qui marque de plus en plus d’adhérents
J’emmerde les modes, fils je suis dedans
Je suis dedans
Sûr, c’est ma cause (tu le sais)
C’est ma cause (c'est comme ça)
C’est ma cause
Y a rien à faire
C’est ma cause
On nous a dit: «Laissez tomber les jeunes, c’est du vent
Qu’est ce qu’ils ont à se plaindre tout le temps, putain le rap c’est pesant»
Autant de réflexions, autant d’articles bidons
Autant d'émissions télés foireuses qui nous prenaient pour des cons
Le temps de l’incompréhension, pendant ce temps
On construisait, aux 4 coins de France
Y avait des mecs qui tenaient bon
Y a eu le temps de la récupération
Pas vraiment révolu celui-là
Mais aujourd’hui on y croit, on vit que pour ça
Récupérer nos biens, on bosse pour ça
Parti d’un rien, maintenant voilà y a des labels à tout-va
Le showbiz nous fait pas peur, on sait où on va
Aujourd’hui si tu sors un truc pourri c’est que ça vient de toi
Fais un choix, mais gaffe on te regarde, on a la Garde
Un vaste réseau de connaisseurs, tu foires tu dégages
On trahit pas le hip-hop sans subir de dommages
On fait le ménage, la musique se bonifie avec l'âge
Mars
Sûr, c’est ma cause (tu le sais)
C’est ma cause
Reste à l'écart, blaireau
C’est ma cause
Y a rien à faire
C’est ma cause
Qu’est-ce tu crois, ils ont peur de nous les gens d’la masse
Le peuple qui s’instruit en place dans les charts
Ça fait chier les bourges, les politiques, technocrates
Ça leur échappe, la rue s’réveille et ça les fait trembler
Des jeunes promus à un avenir de simple ouvrier
Deviennent paroliers, font du fric avec des CD
Ça bouleverse leur équilibre d’une putain de France libre
Où chaque personne est à sa place sans pouvoir en bouger
Le hip hop révolutionne tout un mode de pensée
Se joue des boycotts, ne cesse de progresser
Une passion, un espoir, pour beaucoup une porte de sortie
Mais si tu le prends à la légère crois-moi tu te ramasses vite
Faut pas tomber dans le créneau Star & Gala
C’est lourd, une feuille, un stylo, du travail et t’es comme nous
Y a pas de fans, que des potos
Et que les mecs qui foutent le merde dans le milieu se calment
L’enjeu est d’taille, tu représentes oh!
Blaireau!
On fout la pression, Ego Trippin'
Riche en tech, élève le niveau qu’on nous différencie
Aussi je dors pas sinon je meurs alors je file droit
Peace à tous ceux qui sont comme moi, accro du hip-hop!
Hip-hop
Sûr, c’est ma cause
La Rage
C’est ma cause
Touche pas
C’est ma cause
C’est ma cause
C’est ma cause
Ik doe mijn ding goed in mijn hoofd, een sigaret roken
Schrijf een tekst uit het zicht van vervelende mensen
Ik weeg?
Niet alleen een naam die rondgaat
Een van de vele jongens die het licht in de schemering proberen te zien
Beetje bij beetje maak ik mijn gat
Eindelijk is het 10 jaar geleden dat ik in het spel ben geweest
Ik had tijd om de hele evolutie van hiphop te zien uitbreiden
De zalen die van generatie op generatie vullen
Dassen komen en gaan door de jaren heen
Als poppen gemaakt om ons tot niets te brengen
Geloof niet, rap is gek
Het beeld van de straten, buurten, jongeren slaat op hol
Maar we herkennen onszelf erin, spugen wat we in het leven waarnemen
Guts zeker dat het nodig is, maar dat is gewoon hoe het voelt
Een andere visie die steeds meer leden kenmerkt
Fuck rages, zoon, ik heb er zin in
ik doe mee
Natuurlijk, dat is mijn reden (weet je)
Dat is mijn reden (zo is het)
Het is mijn zaak
Er is niks te doen
Het is mijn zaak
We kregen te horen: "Laat de jongeren vallen, het is winderig"
Waar hebben ze toch altijd over te klagen, verdomde rap is zwaar"
Zoveel reflecties, zoveel nepartikelen
Zoveel waardeloze tv-programma's die ons voor idioten hielden
De tijd van onbegrip, ondertussen
We waren aan het bouwen, door heel Frankrijk
Er waren jongens die vasthielden
Er was tijd voor herstel
Niet echt over die ene
Maar vandaag geloven we erin, we leven er alleen maar voor
Onze spullen terug, we werken ervoor
Helemaal opnieuw begonnen, nu zijn er overal labels
Showbizz maakt ons niet bang, we weten waar we heen gaan
Als je vandaag een rot ding eruit haalt, is het dat het van jou komt
Maak een keuze, maar kijk uit we houden je in de gaten, we hebben de Guard
Een enorm netwerk van kenners, je verknoeit
Je verraadt hiphop niet zonder schade op te lopen
We ruimen op, de muziek wordt beter met de jaren
Maart
Natuurlijk, dat is mijn reden (weet je)
Het is mijn zaak
Blijf weg, das
Het is mijn zaak
Er is niks te doen
Het is mijn zaak
Wat denk je, ze zijn bang voor ons mensen van de massa
De mensen die zichzelf opleiden in de hitparade
Het maakt de bourgeoisie, de politici, de technocraten kwaad
Het ontsnapt hen, de straat wordt wakker en het doet hen beven
Jongeren gepromoveerd naar een toekomst als eenvoudige arbeiders
Word tekstschrijver, verdien geld met cd's
Het verstoort hun evenwicht van een verdomd vrij Frankrijk
Waar iedereen op zijn plaats is zonder te kunnen bewegen
Hiphop zorgt voor een revolutie in een hele manier van denken
Speelt boycots, blijft vooruit gaan
Een passie, een hoop, voor velen een uitweg
Maar als je het licht opvat, geloof me, je pikt snel op
Val niet in de Star & Gala-niche
Het is zwaar, een laken, een pen, werk en je bent net als wij
Er zijn geen fans, alleen homies
En de jongens die verdomme in het midden kalmeren
De inzet is hoog, je vertegenwoordigt oh!
Das!
We neuken de druk, Ego Trippin'
Rijk aan technologie, verhoogt het niveau waarop we ons onderscheiden
Dus ik slaap niet anders sterf ik dus ga ik rechtdoor
Vrede voor iedereen die net als ik een hiphopverslaafde is!
hiphop
Natuurlijk, dat is mijn reden
Hondsdolheid
Het is mijn zaak
Niet aanraken
Het is mijn zaak
Het is mijn zaak
Het is mijn zaak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt