Hieronder staat de songtekst van het nummer Le dilemme , artiest - FAF LARAGE met vertaling
Originele tekst met vertaling
FAF LARAGE
Vas-y, qu’est-ce t’attends pour lui mettre en pleine poire?
T’façon ce gars-là y manquera à personne, essaie voir
T’as ce qui faut entre les mains, autour y a rien, c’est le bon coin
C’est bien, pour seul témoin, la lune, voire un chien
Errant, vas-y putain
Appuie sur la détente, un p’tit coup vite fait dans l’buffet ça te tente je sais
Regarde-le, une loque à tes pieds, mon vier
Comment y se chie dessus, y mérite pas de vivre c’t’empafé
Non, l'écoute pas, tu ne peux pas faire ça
Ça ne te ressemble pas, toi une arme à la main déjà j’ai du mal à le croire
«Ta gueule putain, laisse-le vivre «Non !
On ne sait que trop ce qu’il en
coûte
De prendre ce genre de risque, jouer avec des vies
Je sais que tu tiens à la tienne et c’est pourquoi t’hésites
De la à franchir le pas qui mène au gouffre, y a pas beaucoup de types
Qui l’font, ouais et alors y a que des mauviettes
Ça parle beaucoup et ça passe jamais à l’acte, arrête !
Tu veux pas être comme eux je te comprends
Tu voudrais qu’on te respecte, mais comment?
«En restant un mec bien «, un mec bien qui tend l’autre joue
La salope du groupe, celui qui prend toujours des coups
Non, calme toi, y a d’autres choix, d’autres voies
Que la violence gratuite, un meurtre, disjoncte pas !
Si tu tires vous êtes deux à mourir, ne l’oublie pas
«Si tu tires pas c’est clair il reviendra t’en mettre plus que ça "
Shoote-le parce qu’il t’a humilié, faut que tu ripostes
Épargne-le, parce que c’est ton sort que tu mets en jeu
Lorsque t’auras tiré tu pourras plus reculer
Encore heureux car enfin tu mériteras le respect
Je sais que c’est dur dans ce monde d'être un gentil
C’est sûr l’entourage en profite
Mais qu’est-ce qui est important au fond?
Pouvoir se dire dans des années «J'ai bien agi «Voir ses enfants grandir ou finir en prison?
Hey la lavette me casse pas le boulot
On sait tous pourquoi il est là à tenir en joue un salaud
Œil pour œil, ouais fils t’as raison et un mec, qui te fout une raclée
Avec ses potes devant tout le monde mérite pas de pitié
Souviens-toi sa grande gueule, son arrogance
Comment y t’as latté avec sa bande, faut le calmer
C’est bon tu voulais l’humilier, crois-moi c’est fait
Il n’est pas prêt de recommencer maintenant qu’il sait
Pense à tes proches, ta fiancée, ta fille, quoi
Elle a à peine deux ans, tu comptes l'éduquer au parloir?
«Comme les vrais ma foi «C'est n’importe quoi
Pense à tes parents qui auront trimé 25 ans pour assister à ça
Hey, arrête tout, tu veux que ta fille se cache dans la rue
Parce que les autres mômes lui disent «Ton père s’est fait casser le cul «Y aura plus de respect
Y aura plus personne qui va te calculer
Y aura qu’un tas de gros cons qui viendront t’saouler
Si tu veux ça, O.K., mais je pourrais plus te sauver
Qu’est-ce tu veux sauver?
C’est la cavale ou des barreaux d’acier
Un meurtrier ne s’en sort jamais indemne
Que ce soit physique ou dans la tête, t’es pas un psychopathe
Ça n’en vaut pas la peine
Shoote-le parce qu’il t’a humilié, faut que tu ripostes
Épargne-le, parce que c’est ton sort que tu mets en jeu
Lorsque t’auras tiré tu pourras plus reculer
Encore heureux car enfin tu mériteras le respect
Bon alors merde, tu le shootes ou quoi?
On va pas y passer, la nuit
À l’inverse, sûr t’aurais un trou ou même plusieurs
Faut te laisser aller, faut réaliser, que si tu veux qu’on te craigne
Qu’on te laisse tranquille faut leur prouver
Qu’ils sachent tous de quoi t’es capable
Que t’es un de ces minables qui claque des dents dès qu’on le regarde
Briser sa vie et ses rêves pour une histoire de fierté
Si chaque fois que tu te sens blessé tu sors calibré
C’est pas un film c’est ton histoire, y a trop de gens qui t’aiment
Parce que t’es quelqu’un d’bien, ne gâche pas ça
Y a pas de mal à être discret et honnête
C’est honorable de ne pas céder à ses pulsions meurtrières, tu vois
Si tu butes ce mec tu le regretteras, parce que c’est pas toi
Tu ne pourras plus te regarder en face crois-moi
Shoote-le, épargne-le, shoote-le, épargne-le
Shoote-le, épargne -le, shoote-le, épargne-le
Ga je gang, waar wacht je nog op om hem kwaad te maken?
Dus niemand zal deze man missen, probeer het maar eens
Je hebt wat je nodig hebt in je handen, er is niets in de buurt, het is de goede plek
Het is goed, want alleen getuige, de maan, zelfs een hond
Dwalen, ga neuken
Haal de trekker over, een beetje snel schot in het buffet, je komt in de verleiding, ik weet het
Kijk eens aan, een vod aan je voeten, mijn leven
Hoe schijt het erop, het verdient het niet om te leven
Nee, niet luisteren, dat kan je niet doen
Dat is niet zoals jij, je pistool in de hand al, ik vind het moeilijk te geloven
"Hou je bek, laat hem leven" Nee!
We weten maar al te goed wat het is
kosten
Om dat soort risico te nemen, speel met levens
Ik weet dat je om de jouwe geeft en daarom aarzel je
Van daaruit de stap zetten die naar de afgrond leidt, er zijn niet veel soorten
Wie wel, ja en dan zijn er alleen maar watjes
Hij praat veel en komt nooit in actie, stop!
Je wilt niet zijn zoals zij, ik begrijp je
Je zou graag gerespecteerd worden, maar hoe?
"Door een goede kerel te blijven", een goede kerel die de andere wang toekeert
De teef van de groep, degene die altijd hits krijgt
Nee, rustig aan, er zijn andere keuzes, andere manieren
Laat nodeloos geweld, moord, niet in paniek raken!
Als je schiet, zijn jullie twee om te sterven, vergeet niet
"Als je niet schiet, is het duidelijk dat hij terug zal komen om je meer dan dat te geven"
Schiet hem neer omdat hij je vernederde, moet terugvechten
Spaar hem, want het is jouw lot dat je op het spel staat
Als je hebt geschoten, kun je geen stap terug doen
Nog steeds blij, want eindelijk verdien je respect
Ik weet dat het in deze wereld moeilijk is om een goede vent te zijn
Het is zeker dat de entourage profiteert
Maar wat is echt belangrijk?
Om over jaren tegen jezelf te kunnen zeggen: "Ik heb het juiste gedaan" Je kinderen zien opgroeien of in de gevangenis belanden?
Hey de dweil, verbreek mijn baan niet
We weten allemaal waarom hij hier een klootzak onder schot houdt
Oog om oog, ja zoon, je hebt gelijk en een kerel die je in elkaar slaat
Met zijn homies in het bijzijn van iedereen verdient geen medelijden
Denk aan zijn grote mond, zijn arrogantie
Hoe heb je latte gemaakt met zijn band, ik moet hem kalmeren?
Het is oké dat je hem wilde vernederen, geloof me, het is klaar
Hij is er niet klaar voor om het nog een keer te doen nu hij het weet
Denk aan je dierbaren, je verloofde, je dochter, wat?
Ze is amper twee jaar oud, ga je haar opvoeden in de bezoekkamer?
"Net als de echte mijn geloof" Het is onzin
Denk aan je ouders die 25 jaar hebben gewerkt om dit bij te wonen
Hé, stop ermee, je wilt dat je meisje zich op straat verstopt?
Omdat de andere kinderen hem zeggen: "Je vader is in elkaar geslagen" Er zal meer respect zijn
Er zal niemand zijn die je zal berekenen
Er zullen een stel grote idioten zijn die je dronken komen maken
Als je dat wilt, oké, maar ik kon je niet meer redden
Wat wil je besparen?
Het is de run of stalen staven
Een moordenaar loopt nooit ongedeerd weg
Of het nu fysiek is of in je hoofd, je bent geen psychopaat
Het is de moeite niet waard
Schiet hem neer omdat hij je vernederde, moet terugvechten
Spaar hem, want het is jouw lot dat je op het spel staat
Als je hebt geschoten, kun je geen stap terug doen
Nog steeds blij, want eindelijk verdien je respect
Oke zo shit, schiet je het of wat?
We gaan niet overnachten
Omgekeerd, zou je zeker een gat hebben of zelfs meerdere
Moet loslaten, moet beseffen, als je gevreesd wilt worden
Laat je met rust, moet ze bewijzen
Laat ze allemaal weten waartoe je in staat bent
Dat jij een van die losers bent die met hun tanden klapperen zodra je ernaar kijkt
Zijn leven en zijn dromen verbrijzelen voor een verhaal van trots
Als je elke keer dat je je gekwetst voelt eruit komt gekalibreerd
Het is geen film, het is jouw verhaal, te veel mensen houden van je
Omdat je een goed mens bent, verpest het niet
Discreet en eerlijk zijn is oké
Het is eervol om niet toe te geven aan je moorddadige impulsen, zie je
Als je deze man vermoordt, zul je er spijt van krijgen, want jij bent het niet
Je zult jezelf niet meer in de ogen kunnen kijken, geloof me
Schiet het, bewaar het, schiet het, bewaar het
Schiet het, bewaar het, schiet het, bewaar het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt