Hieronder staat de songtekst van het nummer Fin des illusions , artiest - IAM, Allen Akino, FAF LARAGE met vertaling
Originele tekst met vertaling
IAM, Allen Akino, FAF LARAGE
J’ai mixé mon passé, présent, futur et j’en ai fait des sons
J’serai toujours trop nouveau, trop ancien ou pas assez récent
Faite de chance, de soleil, de violence, ma ville a ses raisons
En France la police tue, la justice dit rien d’intéressant
Ceux qui prennent le risque de m’test subissent un supplice
Les médias savent bien que pour faire peur, suffit d’un suffixe
J’sors d’un chemin hors-norme, j’renvoie la balle au rap
La concurrence au diable, l’esprit hip-hop au crématorium
A.K. ne fait pas du rap, ni du chant, il fait d’la science
J’leur chanterai Youssou N’Dour pendant leur minute de silence
C’est pire aujourd’hui, petit frère préfère bibi au tcheks speed
Armé pour de vrai, tire, laisse la bibliothèque vide
L’avenir m’envoie des sextos, j’te l’dis texto
Que leur major me donne leur expo, j’deviens un ex-pauvre
On a de l’ambition mais l’espérance de vie d’un mégot
J’veux de l’argent, vu que l’argent compte plus que la vie d’un negro
Je rec', toujours sans pitié t’façon plus rien à prouver
Pas trop souvent sur les réseaux, ils s’plaignent de pas m’y retrouver
Mais j’pourrai jamais perdre la main en flow j’ai jamais foiré
Bien sûr, y’aura toujours des langues de putes pour nier les faits
Je le leur dis façon Biggie dans «It Was All A Dream»
Téma frérot, je rime et ton jean n’est plus clean
Génération leatherface, chainsaw c’est le style
Reviens sans cesse hanter le screen comme une lame à Halloween
Aloha, c’est pas la devise, au centre-ville tout s'écroule
A l’heure ou les fachos d’Europe s’unissent pour baiser les foules
On est tous pistés sur écoute, ou c’est moi qui part en couille?
T’façon la planète dérouille, la désillusion m'étouffe
Je juge plus, regarde Nipsey on vas tous mourir
Quand les rappeurs font du zouk pour pas bibi toute une vie
Certains s’attribuent le crime de leur crew pour faire les viriles
La vérité sur Youtube ne rapporte que peu de vues
J’suis la depuis les flinstones, depuis Ericsson et les ringtones
Envoie la cryptomonnaie, tu vois bien que le beat cogne
Tu me parles de rien, tu m’parles de cash, tout a coup j’t'écoute
J’viens réanimer la rue, j’lui fait du bouche à bouche d'égout
T’as la meilleure dope, ouais c’est ça
Ferme ta gueule, essaie ça
Si tu veux être livré avec IAM
On fera le nécessaire
La trap, tu l’as accentuée mais tu rapes sans tuer
On s’gave comme Gargantua, de la table, absent tu es
Trop de talla dans leurs speechs, trop de tabac dans leurs sbires
J’me dis que la nature est bien faite quand ils font les canards devant leurs
biches
Zin, j’les avale quand j’inspire, ou j’les rafales quand j’expire
Aucun détritus dans l'écriture je travaille comme Shakespeare
Zin, on a la génétique
Pour survivre a la scène de tir et tenir jusqu’au générique
J’avoue que j’suis un gros mytho quand j’mets un pied chez les flics
Destruction dans ma vision
Zin, si j’t’ai doublé, c’est que la réalité dépasse la fiction
C’rap c’est un appart', c’est tout un art de l’aménager
Des concierges de toutes parts, au moindre écart, on sent le danger
300 rue des Barbares, trop de cafards voudraient y loger
Beaucoup ne pensent qu'à le ronger, qu'à le singer, qu'à le figer
Que tous braquent leurs satellites, des tuiles jusqu’au plancher
Comme ça ils pourront voir que c’t'équipe là n’a rien à cacher
Le jour on cherche nos mines pour que le crime soit presque parfait
Et le soir on traque le rythme afin que nos hymnes aient pu te dévorer
Aucune demi-mesure, soit tu te couches, soit tu fais all in
On a fait le choix, depuis trop de snipers visent nos poitrines
Les propos corrosifs placent nos têtes au centre de la cible
Mais le regard lointain, on garde quand même un pied sur nos racines, eh
Bienvenue dans l'équipe ou l’impossible devient possible, c’est
Un pack de fauves qui pète les portes jusqu’au premier essai
Conjurer le sort, changer le décor, redoubler d’efforts on l’fait
On créer nos sons dans le secret donc t’attends pas à trop sucrer
J’parle des coins français comme ceux de là-bas au pays
Quand j’rappe y a tout Mars' derrière moi comme sur le selfie de Balotelli
Vulgaire envers l'élu d’ma ville, l’Etat, pour être honnête
Quand j’cause du maire t’as l’impression que j’suis atteint de Gilles de La
Tourette
Marre de voir un futur anxieux jalonner les rues d’mon coin
Comment ambitionner d’avoir mieux quand on ne craint plus que d’avoir moins?
On a le choix entre se révolter, fermer les yeux et s’laisser faire?
Si un homme a plus que ce qu’il ne faut c’est que d’autres manquent du
nécessaire
Bercé par le désespoir c’est triste quand la douleur s’réveille
C’est l’histoire d’une lame de rasoir qui joue la funambule sur une veine
Moi je suis entre le gars nia qui hait la haine my man
Et le gars qui aime imiter le Mia sur l’album de IAM
Rare de voir un de tes zinc neutre
Dans les impairs y’a 1 3 5 7 9 ou un 3.5.7 neuf
Aie de l’estime envers ces vers, même si le fond en perd ses formes
Si Dugarry critique ces versets frères, j’suis sûr de percer fort
Nous voilà vingt dans la barque au bas mots à défiler «yes we can»
Vois le mic', prends le mic', tue ce rap à coup de «all you can»
Canailleries, railleries, joailleries, taillent le mythe
Il a dit qu’elle a dit qu’on a dit ont noyé le rythme
On a bu au caniveau, gratté au casino, ouais minot
Rivés au camino, affiné la weed aux haribos
Variés, arrivés, vanillés, mariés au Barrio
Fatigués de montrer que Luigi n’est pas Mario
J’suis le bon canasson, v’là le son t’as pigé mon garçon?
Valider tes idées?
sorry non, j’en fais mon paillasson
J’vends du rêve, t’as les restes, M.R.S.
c’est la maison
Drafté par les NYC Knicks du rap, c’est ma saison
Fait par nous, fait pour nous, fais tourner, shooté à l’unisson
Pleurent seuls, œuvrent seuls, meurent seuls, de vrais Manu Micron
Petits chefs, petit plans, pour rêves moribonds
Corrigeons la visée, convergeons et touchons l’horizon
Jeunesse a l’agonie, je ne sens plus son pouls, shit et alcool dans les veines
Comme d’hab' une histoire à dormir debout, encore une mère se noie dans ses
peines
Que faire quand le berger est du côté des loups?
Et prétends tenir les rennes
Quotidien est à gerber, je vomis le tout, tout en encaissant les coups que la
vie assène
Du mal à compter ceux qui sont sous écrous, ont serré ou purgent des peines
On a déjà du mal à joindre les deux bouts, rester debout comment voir le bout
du tunnel?
Mauvaise réputation, traînés dans la boue, de bout en bout du coup la coupe est
pleine
Beaucoup voudront jamais tendre la joue, la main sur le joujou, craquent et
braquent et dégainent
Toujours lucide j’vois les descentes des larmes en rivières et des plaies
Les jours se suivent et se ressemblent, on regarde la misère en replay
Le diable les appâte puis les acclame, quel vacarme
Ils visent tout ce qui brille, vivent que dans le speed vide et sans états
d'âmes
Fidèle à mon art, à ma voix je débite, je n'écoute pas ceux qui parlent et
débitent
Et me tape beaucoup de barres mais rattrape mon retard, poto je démarre au quart
Mets les gaz et vais vite, pavé dans la marre, je casse les mythes,
débit barbare et regarde les rimes
Je suis dans le délire à part, je me démène et mène ma barque, rape,
frappe et jamais n’hésite
Crâne blanc sur les corps dessiné
Ça sent l’hymne à la punition
Haro sur les figures déguisées
Dès que sonne la fin des illusions
Crâne blanc sur les corps dessiné
Ça sent l’hymne à la punition
Haro sur les figures déguisées
Dès que sonne la fin des illusions
Dès que sonne la fin des illusions
La fin des illusions
Dès que sonne la fin des illusions
La fin des illusions
AK
Larage
REDK
Relo
Veust lyricist
Ik mixte mijn verleden, heden, toekomst en maakte geluiden
Ik zal altijd te nieuw, te oud of niet nieuw genoeg zijn
Gemaakt van geluk, zon, geweld, mijn stad heeft zijn redenen
In Frankrijk doodt de politie, de justitie zegt niets interessants
Degenen die het risico nemen mij te testen, ondergaan een marteling
De media weten dat om bang te worden, je alleen een achtervoegsel nodig hebt
Ik ga uit van een niet-standaard pad, ik stuur de bal terug naar de rap
Competitie naar de hel, hiphopgeest naar het crematorium
A.K. rapt of zingt niet, hij doet aan wetenschap
Ik zing ze Youssou N'Dour tijdens hun minuut stilte
Het is erger vandaag, broertje geeft de voorkeur aan bibi boven tcheks speed
Echt gespannen, schiet, laat de bibliotheek leeg
De toekomst stuurt me sexts, ik zeg je texto
Dat hun major me hun expo geeft, ik word een ex-arm
We hebben ambitie, maar de levensverwachting van een sigarettenpeuk
Ik wil geld, want geld is belangrijker dan een niggaleven
Ik rec', altijd zonder medelijden je manier niets meer te bewijzen
Niet te vaak op de netwerken, ze klagen dat ze me daar niet vinden
Maar ik kon nooit mijn hand verliezen in de flow, ik heb het nooit verknoeid
Natuurlijk zullen er altijd bitches zijn om de feiten te ontkennen
Ik vertel ze Biggie manier in "It Was All A Dream"
Tema bro, ik rijm en je jeans is niet meer schoon
Generatie leatherface, kettingzaag is de stijl
Blijf terugkomen om het scherm te achtervolgen als een mes op Halloween
Aloha is niet het motto, in de binnenstad valt alles uit elkaar
In een tijd waarin de facho's van Europa zich verenigen om de menigte te neuken
Worden we allemaal afgeluisterd of ben ik degene die gek wordt?
Hoe de planeet roest, desillusie verstikt me
Ik oordeel niet meer, kijk naar Nipsey, we gaan allemaal dood
Wanneer rappers een leven lang zouk doen
Sommigen nemen de eer voor de misdaad van hun bemanning om mannelijk te handelen
De waarheid over YouTube wordt maar weinig bekeken
Ik ben hier al sinds de Flinstones, sinds Ericsson en de ringtones
Stuur de cryptocurrency, je kunt de beat zien raken
Je praat met mij over niets, je praat met mij over geld, plotseling luister ik naar jou
Ik kom om de straat nieuw leven in te blazen, ik geef hem mond op mond riool
Je hebt de beste dope, ja dat is het
Hou je bek, probeer dit eens
Als je wilt verzenden met IAM
We zullen doen wat nodig is
De valstrik, je accentueerde het maar je rapt zonder te doden
We proppen onszelf als Gargantua, van de tafel, afwezig ben je
Te veel talla in hun toespraken, te veel tabak in hun volgelingen
Ik zeg tegen mezelf dat de natuur goed gemaakt is als ze voor hun neus duiken
hinden
Zin, ik slik ze door als ik inadem, of ik blaas ze naar binnen als ik uitadem
Geen rommel in het schrijven Ik werk als Shakespeare
Zin, we hebben de genetica
Om de schietscène te overleven en door te gaan tot de aftiteling
Ik geef toe dat ik een grote mythe ben als ik de politie betreed
Vernietiging in mijn visie
Zin, als ik je bedrieg, is dat omdat de realiteit de fictie overtreft
Het is een appartement, het is een kunst om het in te richten
Conciërges aan alle kanten, bij de minste afwijking voel je het gevaar
300 rue des Barbares, te veel kakkerlakken willen daar blijven
Velen denken er alleen aan eraan te knagen, alleen maar te apen, alleen te bevriezen
Laat iedereen zijn satellieten richten, van de tegels tot de vloer
Zo kunnen ze zien dat dit team niets te verbergen heeft
De dag dat we onze mijnen zoeken zodat de misdaad bijna perfect is
En 's avonds volgen we het ritme zodat onze hymnen je kunnen verslinden
Geen halve maatregelen, fold of ga all-in
We hebben de keuze gemaakt, omdat er te veel sluipschutters op onze kisten mikken
Bijtende praat plaatst ons hoofd in het midden van het doelwit
Maar de verre blik, we houden nog steeds een voet op onze wortels, eh
Welkom bij het team waar het onmogelijke mogelijk wordt, het is
Een roedel grote katten die deuren breekt tot de eerste poging
Tover het lot, verander het landschap, verdubbel onze inspanningen, we doen het
We creëren onze geluiden in het geheim, dus verwacht niet dat we het te zoet zullen maken
Ik heb het over Franse hoeken zoals die daar in het land
Als ik rap, staat heel Mars achter me, zoals in Balotelli's selfie
Vulgair tegenover de gekozen ambtenaar van mijn stad, de staat, om eerlijk te zijn
Als ik over de burgemeester praat, heb je de indruk dat ik Gilles de La . heb
tourette
Moe van het zien van een angstige toekomst door de straten van mijn omgeving
Hoe kun je streven naar meer als je alleen maar bang bent om minder te hebben?
Hebben we de keuze tussen rebelleren, onze ogen sluiten en loslaten?
Als een man meer heeft dan hij nodig heeft, komt dat omdat anderen het missen.
nodig
Geschrokken door wanhoop is het verdrietig als de pijn wakker wordt
Het is het verhaal van een koorddanser met scheermesjes op een ader
Ik ben tussen de nie man die een hekel heeft aan haat mijn man
En de man die graag de Mia imiteert op het IAM-album
Zelden om een van je neutrale zink te zien
In de oneven getallen is er 1 3 5 7 9 of een negen 3.5.7
Heb achting voor deze verzen, zelfs als de bodem zijn vorm verliest
Als Dugarry deze zusterverzen bekritiseert, zal ik zeker doorbreken
Hier zijn we twintig in de boot, onderaan scrollen de woorden "yes we can"
Zie de microfoon, pak de microfoon, dood deze rap met "all you can"
Schurken, beschimpingen, sieraden, kerven de mythe
Hij zei dat ze zei dat we zeiden dat de beat verdronken was?
We dronken in de goot, krabden in het casino, yeah kid
Geklonken tot de camino, verfijnde de haribo-wiet
Gevarieerd, aangekomen, vanille, getrouwd met de Barrio
Ben het zat om te laten zien dat Luigi Mario niet is
Ik ben de goede zeur, hier is het geluid, heb je het begrepen, jongen?
Uw ideeën valideren?
sorry nee, ik maak er mijn deurmat van
Ik verkoop dromen, jij hebt de restjes, M.R.S.
het is het huis
Opgesteld door de NYC Knicks of Rap, It's My Season
Gemaakt door ons, gemaakt voor ons, draaien, geschoten in koor
Huil alleen, werk alleen, sterf alleen, echte Manu Micron
Kleine koks, kleine plannen, voor uitstervende dromen
Laten we het doel bepalen, samenkomen en de horizon raken
Jeugd in doodsangst, ik voel zijn pols, hasj en alcohol niet meer in mijn aderen
Zoals gewoonlijk een sterk verhaal, weer een andere moeder verdrinkt in haar
zinnen
Wat te doen als de herder aan de zijde van de wolven staat?
En doen alsof je de teugels vasthoudt
Dagelijks is kotsen, ik braak het allemaal, terwijl het nemen van de klappen die de
leven
Moeilijk te tellen degenen die in hechtenis zitten, zijn veroordeeld of een gevangenisstraf uitzitten
We hebben al moeite om de eindjes aan elkaar te knopen, blijf op om het einde te zien
uit de tunnel?
Slechte reputatie, in de modder gesleept, van begin tot eind is de snee ineens weg
vol
Velen zullen ooit hun wang, hand op het speelgoed willen leggen, kraken en
wijzen en tekenen
Altijd helder zie ik de afdalingen van tranen in rivieren en wonden
De dagen volgen elkaar op en lijken op elkaar, we bekijken de ellende in herhaling
De duivel lokt ze en juicht ze toe, wat een racket
Ze streven naar alles wat blinkt, leven alleen in lege en staatloze snelheid
van zielen
Trouw aan mijn kunst, naar mijn stem spuug ik, ik luister niet naar degenen die praten en
debiteren
En raak me veel bars, maar inhalen, poto ik begin bij het kwartaal
Geef gas en ga snel, stoned in het water, ik ontkracht de mythen,
barbaarse stroom en kijk naar de rijmpjes
Ik ben gek uit elkaar, ik haast me en ren mijn boot, rap,
klop en aarzel nooit
Witte schedel op getekend lichaam
Het ruikt naar het volkslied van straf
Haro over vermomde figuren
Zodra de illusies eindigen
Witte schedel op getekend lichaam
Het ruikt naar het volkslied van straf
Haro over vermomde figuren
Zodra de illusies eindigen
Zodra de illusies eindigen
Het einde van illusies
Zodra de illusies eindigen
Het einde van illusies
AK
Larage
REDK
relo
Veust tekstschrijver
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt