Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie Chce Sie Bac , artiest - Ewa Farna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ewa Farna
W samotnych bramach nocami czai się
Na białych ścianach mrok wyświetla jego cień
Zapada w pamięć, jak ciężki kamień,
Gdy zostawia znamię
I rozerwane kłami sny.
Rano idzie spać do siebie
W piekła suchy piach…
Zmienia postać kiedy chce,
A jego imię zwykły strach…
Ja nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Kiedy mnie zwęszyć chce
I już dopada mnie
Gdy wchodzi w głuchy mrok
I stawia powoli każdy krok
Krzyczę stop
Łagodnieje w mig
Stop
Jakby trochę znikł
Stop
I chowa kły
I nie jest już taki sam
Nie jest już taki zły…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Wilki podchodzą
Pod okna
Stoją do zmroku
Żeby mnie spotkać
Przed snem
Już wiem, że nie są złe…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Hij loert 's nachts in eenzame poorten
Zijn schaduw wordt weergegeven op de witte muren
Memorabel als een zware steen,
Wanneer hij een teken achterlaat
En dromen verscheurd door hoektanden.
's Morgens gaat ze alleen slapen
In de hel, droog zand...
Hij verandert van vorm wanneer hij dat wil
En zijn naam is pure angst ...
Ik wil niet bang zijn voor wat de wereld me geeft
Om mijn sporen op elke weg te vervagen.
Ik weet dat je je voelt zoals ik, ik weet dat je rent waar je kunt ...
Maak geen wolf terwijl hij in het bos slaapt
En nodig je 's nachts nooit uit voor je dromen
Ik weet dat het beest moet leven
Als ze komt, zal ik haar te drinken geven...
Wanneer hij me wil ruiken
En het haalt me al in
Als hij de saaie duisternis binnengaat
En hij neemt elke stap langzaam
ik roep stop
Het kalmeert in een mum van tijd
Stop
Alsof het een beetje is verdwenen
Stop
En hij verbergt zijn tanden
En het is niet meer hetzelfde
Hij is niet meer zo slecht...
Ik wil niet bang zijn voor wat de wereld me geeft
Om mijn sporen op elke weg te vervagen.
Ik weet dat je je voelt zoals ik, ik weet dat je rent waar je kunt ...
Maak geen wolf terwijl hij in het bos slaapt
En nodig je 's nachts nooit uit voor je dromen
Ik weet dat het beest moet leven
Als ze komt, zal ik haar te drinken geven...
De wolven komen eraan
Onder de ramen
Ze staan tot de schemering
Om mij te ontmoeten
Bedtijd
Ik weet al dat ze niet slecht zijn ...
Ik wil niet bang zijn voor wat de wereld me geeft
Om mijn sporen op elke weg te vervagen.
Ik weet dat je je voelt zoals ik, ik weet dat je rent waar je kunt ...
Maak geen wolf terwijl hij in het bos slaapt
En nodig je 's nachts nooit uit voor je dromen
Ik weet dat het beest moet leven
Als ze komt, zal ik haar te drinken geven...
Ik wil niet bang zijn voor wat de wereld me geeft
Om mijn sporen op elke weg te vervagen.
Ik weet dat je je voelt zoals ik, ik weet dat je rent waar je kunt ...
Maak geen wolf terwijl hij in het bos slaapt
En nodig je 's nachts nooit uit voor je dromen
Ik weet dat het beest moet leven
Als ze komt, zal ik haar te drinken geven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt