Cicho - Ewa Farna

Cicho jakby cały świat

zgasił światło, poszedł spać

Mamy kłopot — Ty i ja

jak słów odkryć smak

Między nami nuda, strach

Twego głosu wciąż mi brak

Do serca podchodzi mi lód

Nie tędy droga

na pewno to wiem

Ta cisza zabiera Ci mnie

Cisza rośnie dzień po dniu

gaśnie ogień naszych słów

Zamiast bliżej — dalej nam

już dość tego mam

Chcę znów czytać z Twoich ust

To co myślisz — do mnie mów

Do serca podchodzi mi lód

Nie tędy droga

na pewno to wiem

ta cisza zabiera Ci mnie

Wolność dla słów!

Rozbijmy ten lód

Ta cisza zabiera Ci mnie

Codziennie mniej

na świecie słów

Ocalmy chociaż ostatnie

Pomóż mi dziś, bowiem…

Nie tędy droga

na pewno to wiem

ta cisza zabiera Ci mnie

Wolność dla słów!

Rozbijmy ten lód

Ta cisza zabiera…

Nie tędy droga

na pewno to wiem

Ta cisza zabiera Ci mnie

Stil alsof de hele wereld

hij deed het licht uit, ging slapen

We hebben problemen - jij en ik

houd van woorden om smaak te ontdekken

Verveling en angst tussen ons

Ik mis je stem nog steeds

IJs plakt aan mijn hart

niet de manier

ik weet het zeker

Deze stilte neemt me van je weg

De stilte groeit met de dag

het vuur van onze woorden is gedoofd

In plaats van dichterbij - verder ons

Ik ben dit beu

Ik wil je lippen weer lezen

Wat je denkt - praat met me

IJs plakt aan mijn hart

niet de manier

ik weet het zeker

deze stilte neemt me van je weg

Vrijheid voor woorden!

Laten we dit ijs breken

Deze stilte neemt me van je weg

Elke dag minder

in de wereld van woorden

Laten we in ieder geval de laatste bewaren

Help mij vandaag, want...

niet de manier

ik weet het zeker

deze stilte neemt me van je weg

Vrijheid voor woorden!

Laten we dit ijs breken

Deze stilte duurt...

niet de manier

ik weet het zeker

Deze stilte neemt me van je weg