Записка - Евгений Осин

Хоть записка не подписана,

И хоть почерк изменён —

Это ты её писала мне,

И я в этом убеждён.

Я приду сегодня вечером,

Если даже будет дождь,

Если даже передумаешь,

Если даже не придёшь.

Ты подруг своих стесняешься,

Я друзей своих стыжусь,

Потому и на признание

До сих пор я не решусь.

Только, видно, догадалась ты Без признанья моего,

Что не зря хожу я вечером

Мимо дома твоего.

Ты придёшь и, может, скажешь мне,

Что записка не твоя,

Что со мной случайно встретилась,

Что тебе не нравлюсь я.

Говори всё, что захочется,

И в глаза мне не гляди.

Всем словам твоим поверю я,

Только, слышишь, приходи, приходи!

Хоть записка не подписана,

И хоть почерк изменён —

Это ты её писала мне,

И я в этом убеждён, убеждён!

Hoewel de nota niet is ondertekend,

En hoewel het handschrift is veranderd -

Jij was het die het me schreef,

En daar ben ik van overtuigd.

ik kom vanavond

Ook als het regent

Zelfs als je van gedachten verandert

Ook als je niet komt.

Je schaamt je voor je vriendinnen

Ik schaam me voor mijn vrienden

Daarom, voor erkenning

Tot nu toe durf ik het niet.

Alleen, blijkbaar, vermoedde je zonder mijn bekentenis,

Dat het niet voor niets is dat ik 's avonds ga

Voorbij je huis.

Je komt het me misschien vertellen

Dat het briefje niet van jou is

die ik bij toeval ontmoette,

Dat je me niet mag.

Zeg wat je wilt

En kijk me niet in de ogen.

Ik geloof in al je woorden

Luister gewoon, kom, kom!

Hoewel de nota niet is ondertekend,

En hoewel het handschrift is veranderd -

Jij was het die het me schreef,

En daar ben ik van overtuigd, ik ben ervan overtuigd!