Портрет работы Пабло Пикассо - Евгений Осин

Опять мне снится сон, один и тот же сон.

Он вертится в моем сознании словно колесо…

Ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок,

Спадают волосы с плеча, как золотистый шелк.

Моя и не моя, теперь уж не моя.

Ну кто он, кто тебя увел?

Скажи мне хоть теперь.

Мне снятся вишни губ

И стебли белых рук —

Прошло все, прошло,

Остался только этот сон.

Остался у меня,

На память от тебя,

Портрет твой, портрет

Работы Пабло Пикассо.

Не будет у меня с тобой, наверно, встреч.

И не увижу я твоих печальных больше плеч.

Хранишь ты или нет колечко с бирюзой,

Которое тебе одной я подарил весной.

Как трудно объяснить и сердцу и себе

То, что мы теперь чужие раз и навсегда.

Мне снятся вишни губ

И стебли белых рук —

Прошло все, прошло,

Остался только этот сон.

Остался у меня,

На память от тебя,

Портрет твой, портрет

Работы Пабло Пикассо.

Weer heb ik een droom, dezelfde droom.

Het draait in mijn gedachten als een wiel...

Je staat in een jurk, met een bloem in je hand,

Haar haar valt als gouden zijde van haar schouder.

De mijne en niet de mijne, nu niet de mijne.

Wel, wie is hij, die je meenam?

Vertel het me nu tenminste.

Ik droom van kersenlippen

En stengels van witte handen -

Het is allemaal weg, weg

Alleen deze droom bleef.

Bleef bij mij

Ter herinnering van jou,

Jouw portret, portret

Werken van Pablo Picasso.

Ik zal waarschijnlijk geen ontmoetingen met je hebben.

En ik zal je droevige schouders niet meer zien.

Of je nu wel of niet een turquoise ring houdt,

Die ik je in de lente alleen gaf.

Hoe moeilijk het is om zowel het hart als jezelf uit te leggen

Het feit dat we nu voor eens en altijd vreemden zijn.

Ik droom van kersenlippen

En stengels van witte handen -

Het is allemaal weg, weg

Alleen deze droom bleef.

Bleef bij mij

Ter herinnering van jou,

Jouw portret, portret

Werken van Pablo Picasso.