Две девушки - Евгений Осин

1. Две девушки украдкой друг от друга

Признались мне вчера в своей любви.

Как выйти мне из замкнутого круга?

Две девушки признались мне в любви.

Они прекрасны обе, как фиалки,

Как белые ромашки на лугу.

Одну из них терять мне очень жалко,

А двух терять я сразу не могу.

Припев:

Странно очень устроены люди:

Я горюю над собственным счастьем.

Хорошо, когда девушки любят,

Hо любовь не разделишь на части

2.Hе знаю, плакать мне или смеяться,

Что делать в ситуации такой?

Хотел бы я с одной из них остаться,

Вот только не могу решить, с какой?

Печаль мою хотят узнать подруги,

Hо не должны об этом знать они

Hе думая, конечно, друг о друге

Две девушки признались мне в любви.

1. Twee meisjes stiekem van elkaar

Ze hebben gisteren hun liefde aan mij bekend.

Hoe kom ik uit de vicieuze cirkel?

Twee meisjes biechtten hun liefde aan mij op.

Ze zijn allebei mooi, als viooltjes,

Zoals margrieten in de wei.

Het spijt me heel erg dat ik er een verlies,

En ik kan er niet twee tegelijk verliezen.

Refrein:

Mensen zijn heel vreemd:

Ik treur om mijn eigen geluk.

Het is goed als meisjes houden van

Maar liefde kan niet in delen worden verdeeld

2. Ik weet niet of ik moet huilen of lachen,

Wat te doen in zo'n situatie?

Ik zou graag bij een van hen willen logeren,

Ik kan alleen niet kiezen welke?

Mijn vrienden willen mijn verdriet weten,

Maar ze mogen er niets van weten

Niet aan elkaar denken natuurlijk

Twee meisjes biechtten hun liefde aan mij op.