Студентка-практикантка - Евгений Осин

Студентка-практикантка

Входила в класс несмело.

Урок вела, краснея,

Как будто в первый раз,

И почерком красивым

Оценки выводила,

Ведь перед ней был первый

Ее десятый класс.

А этот класс десятый

Моложе был немного,

И эта наша Таня,

Однажды поняла,

Когда вдруг, проверяя

Тетради у окошка,

Она записку смятую нашла...

Вы не смотрите, Таня,

Что я учусь в десятом

И что еще гоняю

По крышам голубей,

Вы извините, Таня,

Что я грубил когда-то,

А вот теперь люблю вас, Таня,

Люблю вас, хоть убей.

Ну, что теперь ей делать?

Как в класс войти обратно?

Ведь принято обычно

На письма отвечать...

И Таня написала

На листике тетрадном:

"Ты подрасти немного,

Согласна подождать"...

Вы не смотрите, Таня,

Что я учусь в десятом

И что еще гоняю

По крышам голубей,

Вы извините, Таня,

Что я грубил когда-то,

А вот теперь люблю вас, Таня,

Люблю вас, хоть убей.

Вы не смотрите, Таня,

Что я учусь в десятом

И что еще гоняю

По крышам голубей,

Вы извините, Таня,

Что я грубил когда-то,

А вот теперь люблю вас, Таня,

Люблю вас, хоть убей.

Вы не смотрите, Таня,

Что я учусь в десятом,

И что еще гоняю

По крышам голубей,

Вы извините, Таня,

Что я грубил когда-то,

А вот теперь люблю вас, Таня,

Люблю вас, хоть убей.

stagiaire

Ze kwam schuchter de klas binnen.

Les geleid, blozen,

Alsof het voor de eerste keer is

En mooi handschrift

uitgeschaald,

Voor haar stond tenslotte de eerste

Haar tiende leerjaar.

En deze klas is tiende

Was een beetje jonger

En dit is onze Tanya,

Toen ik me realiseerde

Wanneer plotseling, controlerend

Notitieboekjes bij het raam

Ze vond een verfrommeld briefje...

Je ziet er niet uit, Tanya,

Wat studeer ik in de tiende?

En wat rij ik nog meer?

Op de daken van duiven

Pardon, Tanja,

Dat ik ooit onbeleefd was

En nu hou ik van je, Tanya,

Ik hou van je voor het leven van mij.

Nou, wat moet ze nu doen?

Hoe kom je terug in de klas?

Het is tenslotte gebruikelijk

E-mails beantwoorden...

En Tanya schreef

Op een notitieboekje:

"Je wordt een beetje volwassen,

Akkoord om te wachten...

Je ziet er niet uit, Tanya,

Wat studeer ik in de tiende?

En wat rij ik nog meer?

Op de daken van duiven

Pardon, Tanja,

Dat ik ooit onbeleefd was

En nu hou ik van je, Tanya,

Ik hou van je voor het leven van mij.

Je ziet er niet uit, Tanya,

Wat studeer ik in de tiende?

En wat rij ik nog meer?

Op de daken van duiven

Pardon, Tanja,

Dat ik ooit onbeleefd was

En nu hou ik van je, Tanya,

Ik hou van je voor het leven van mij.

Je ziet er niet uit, Tanya,

Wat ik studeer in de tiende

En wat rij ik nog meer?

Op de daken van duiven

Pardon, Tanja,

Dat ik ooit onbeleefd was

En nu hou ik van je, Tanya,

Ik hou van je voor het leven van mij.