Simple Truth - Everon

We have done everything to hurt

The other in this war without a word

We have fought for things that hardly were

Worth thinking about, so why don’t you prefer

To break the silence

And put the weapons down

We can talk it over — still

Somehow we seem to have dislearned

To communicate, and that’s why we have turned

To a form of silent conversation

That led us straight into alienation

I almost can’t believe

That this is us, still you and me

That we just don’t speak no more

What happened to the ones

We have been before?

Sometimes we just don’t understand

That the stone we kick away

Is a precious diamond 'til it’s gone

Sometimes we have to speak our mind

Just to get the proof

That there never is a simple truth

If you had let me be the one I am

If I had let you be the one you are

If we both had sometimes tried to understand

Certainly it would never have come that far

I almost can’t believe

That this is us, still you and me

That we sit right here

With our lips sealed tight

Instead of speaking it out

To make everything turn out right

Sometimes we just don’t understand

That the stone we kick away

Is a precious diamond 'til it’s gone

Sometimes we have to speak our mind

Just to get the proof

That there never is a simple truth

Well, I know

For you it’s perfectly clear

What is going on here

That’s your simple truth

Don’t you know

I’ve got my own point of view

That might be just as true

As your simple truth

So turn around and open up your mouth

And speak your mind

I almost can’t believe

That this is us, still you and me

We could make it right

Or break it up instead

But anyway we should not forget

We never know what we’ll find

But we know what we leave behind

Sometimes we just don’t understand

That the stone we kick away

Is a precious diamond 'til it’s gone

Sometimes we have to speak our mind

Just to get the proof

That there never is a simple truth

We hebben er alles aan gedaan om pijn te doen

De ander in deze oorlog zonder een woord

We hebben gevochten voor dingen die er nauwelijks waren

Het is de moeite waard om over na te denken, dus waarom geef je er niet de voorkeur aan?

Om de stilte te doorbreken

En leg de wapens neer

We kunnen er over praten - nog steeds

Op de een of andere manier lijken we het afgeleerd te hebben

Om te communiceren, en daarom hebben we

Naar een vorm van stil gesprek

Dat leidde ons rechtstreeks naar vervreemding

Ik kan bijna niet geloven

Dat dit ons is, nog steeds jij en ik

Dat we gewoon niet meer praten

Wat is er met degenen gebeurd

We zijn al eerder geweest?

Soms begrijpen we het gewoon niet

Dat de steen die we wegtrappen

Is een kostbare diamant 'til it's gone

Soms moeten we onze mening uitspreken

Gewoon om het bewijs te krijgen

Dat er nooit een simpele waarheid is

Als je mij had laten zijn wie ik ben

Als ik je had laten zijn wie je bent

Als we allebei wel eens hadden geprobeerd te begrijpen

Zo ver zou het zeker nooit zijn gekomen

Ik kan bijna niet geloven

Dat dit ons is, nog steeds jij en ik

Dat we hier zitten

Met onze lippen stevig verzegeld

In plaats van het uit te spreken

Om alles goed te laten verlopen

Soms begrijpen we het gewoon niet

Dat de steen die we wegtrappen

Is een kostbare diamant 'til it's gone

Soms moeten we onze mening uitspreken

Gewoon om het bewijs te krijgen

Dat er nooit een simpele waarheid is

Nou ik weet

Voor jou is het volkomen duidelijk

Wat is hier aan de hand

Dat is jouw simpele waarheid

Weet je niet?

Ik heb mijn eigen standpunt

Dat is misschien net zo waar

Als uw simpele waarheid

Dus draai je om en open je mond

En spreek je gedachten

Ik kan bijna niet geloven

Dat dit ons is, nog steeds jij en ik

We kunnen het goed maken

Of breek het in plaats daarvan op

Maar hoe dan ook, we mogen niet vergeten

We weten nooit wat we zullen vinden

Maar we weten wat we achterlaten

Soms begrijpen we het gewoon niet

Dat de steen die we wegtrappen

Is een kostbare diamant 'til it's gone

Soms moeten we onze mening uitspreken

Gewoon om het bewijs te krijgen

Dat er nooit een simpele waarheid is