Carousel - Everon

I hope one day I will grow out of this

Then I will leave this battlefield

Good or bad depends on your point of view

And I can see things from both sides

Just one more classic case of catch-22

Things don’t have a simple truth

So you ask where this is leading me

Only I don’t have an answer yet

Seeing things black and white is for the weak

I’m strong enough for shades of grey

While searching for the perfect compromise

I am driven to despair

So my thoughts are spinning around

For I know my problem well

And I wonder, will I ever get

Out of this carousel

You are trying in vain

To reach me with your hands

But all that I can say

Is I hope you understand

So I am caught between the chairs again

While everybody else does fine

It’s just my nature to move back and forth

Always trying not to offend

I cannot decide whether to refuse

Or to reach out for your helping hand

So my thoughts are spinning around

For I know my problem well

And I wonder, will I ever get

Out of this carousel

You are trying in vain

To reach me with your hands

But all that I can say

Is I hope you understand

Meanwhile I’m trying to make up my mind

Feeling like I’m paralysed

What’s the sense of it all, is it…

Because of you and I

Because of fear

Or just because of all

That I wish to have near

It’s about really stupid things

But they keep growing until

They seem to tear me apart

So my thoughts are spinning around

For I know my problem well

And I wonder, will I ever get

Out of this carousel

You are trying in vain

To reach me with your hands

You ask for explanations

Until things make sense

Well, I don’t have any

So all that I can say is

I hope you understand

It is because you and I

Because of fear

Because of all

That I wish to have near

It’s about really stupid things

Of no major size

But they keep on growing

Until a part of me dies

Ik hoop dat ik hier ooit overheen zal groeien

Dan verlaat ik dit slagveld

Goed of slecht hangt af van uw standpunt

En ik kan dingen van beide kanten zien

Nog een klassiek geval van catch-22

Dingen hebben geen simpele waarheid

Dus je vraagt ​​waar dit me heen leidt

Alleen heb ik nog geen antwoord

Dingen zwart-wit zien is voor de zwakken

Ik ben sterk genoeg voor grijstinten

Op zoek naar het perfecte compromis

Ik ben tot wanhoop gedreven

Dus mijn gedachten draaien rond

Want ik ken mijn probleem goed

En ik vraag me af, zal ik ooit krijgen

Uit deze carrousel

Je probeert tevergeefs

Om me te bereiken met je handen

Maar alles wat ik kan zeggen

Ik hoop dat je het begrijpt?

Dus ik zit weer klem tussen de stoelen

Terwijl iedereen het goed doet

Het zit gewoon in mijn aard om heen en weer te gaan

Altijd proberen niet te beledigen

Ik kan niet beslissen of ik wil weigeren

Of om uw helpende hand uit te reiken

Dus mijn gedachten draaien rond

Want ik ken mijn probleem goed

En ik vraag me af, zal ik ooit krijgen

Uit deze carrousel

Je probeert tevergeefs

Om me te bereiken met je handen

Maar alles wat ik kan zeggen

Ik hoop dat je het begrijpt?

Ondertussen probeer ik een besluit te nemen

Het gevoel alsof ik verlamd ben

Wat heeft het allemaal voor zin, is het...

Door jou en ik

Vanwege angst

Of gewoon vanwege alles

Die ik in de buurt wil hebben

Het gaat over hele domme dingen

Maar ze blijven groeien tot

Ze lijken me uit elkaar te scheuren

Dus mijn gedachten draaien rond

Want ik ken mijn probleem goed

En ik vraag me af, zal ik ooit krijgen

Uit deze carrousel

Je probeert tevergeefs

Om me te bereiken met je handen

Je vraagt ​​om uitleg

Totdat dingen logisch zijn

Nou, ik heb er geen

Dus alles wat ik kan zeggen is:

Ik hoop dat je het begrijpt

Het is omdat jij en ik

Vanwege angst

Vanwege alles

Die ik in de buurt wil hebben

Het gaat over hele domme dingen

Geen grote maat

Maar ze blijven groeien

Totdat een deel van mij sterft