Dead Angel Rising - Euthanásia

It’s been a while since I fell asleep in your arms,

The reflection of your tears

Was penetrating to the bottom of my torment.

It felt like a whole eternity

While I was dying in your arms

And begging for just one word to say goodbye.

Now each second means a thousand other lives

Until I reach cruelty and rescue

And I’ll meet you again above the bridge of eternity

From which I can only follow your steps in secret

In the world of no one.

Above a surface of wandering fates

I often return to the pictures of a life of fulfillment.

I can’t hide my sorrow or suffering.

Over my loneliness and isolation.

Shall I be thankful?

To whom and how

For unearthly freedom

And fusion with eternity

When I’m watching for icons of two joined souls

Every touch, every look and maybe a new awakening…

Het is een tijdje geleden dat ik in je armen in slaap viel,

De weerspiegeling van je tranen

Was doordringend tot op de bodem van mijn kwelling.

Het voelde als een hele eeuwigheid

Terwijl ik aan het sterven was in je armen

En smeken om slechts één woord om afscheid te nemen.

Nu betekent elke seconde duizend andere levens

Totdat ik wreedheid en redding bereik

En ik zal je weer ontmoeten boven de brug van de eeuwigheid

Van waaruit ik je stappen alleen in het geheim kan volgen

In de wereld van niemand.

Boven een oppervlak van dwalend lot

Ik keer vaak terug naar de foto's van een leven van vervulling.

Ik kan mijn verdriet of lijden niet verbergen.

Over mijn eenzaamheid en isolement.

Zal ik dankbaar zijn?

Aan wie en hoe?

Voor onaardse vrijheid

En fusie met de eeuwigheid

Als ik kijk naar iconen van twee verbonden zielen

Elke aanraking, elke blik en misschien een nieuw ontwaken...