Hieronder staat de songtekst van het nummer Vestkantrap the Remix , artiest - Erik Og Kriss, Arne Schau Knudsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss, Arne Schau Knudsen
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Skulle egentlig tro vi har fått nok
Spørsmål om Bærum, stedet hvor vi vokste opp
De sier vi ikke har noe å skrive om
Men jeg mener de har misforstått
Ikke visste nok, men jeg visste godt
At de først ville tvile, stille oss til side
Påstå at vi begge har hatt det for enkelt i livet
Og ikke har noen temaer å skrive
Men jeg har for mye på hjertet til å høre på
Spør meg mye heller hva vi hører på
Få noen spørsmål om hva vi skal gjøre nå
Hvordan vi lever livet så høyt på strå
Skriver for store og små om normale ting
Folkelige prosaer med enderim
Er på tv hver dag i beste sendetid
Etter liter med brennevin
Så endelig etter litt tenketid
Kan vi glemme de og klemme de som om vi kjenner de
Slippe å være så innmari vemmelig
For å så holde ting hemmelig (nemlig)
Er blitt nesten voksen
Best i troppen
Er i systemet som kreft i kroppen
Varmer på en kald kveld som rett i koppen
Redder jorda som edderkoppen
Gjør det no' om jeg tar i litt?
Teksten er syk som en parasitt
Er ballin' selv når jeg kjører trikk
Spiller vi kort tar jeg alltid siste stikk
Kan det være fordi jeg er din favoritt?
Eller er det fordi jeg er så fargerik?
Vi slutter nok aldri å lage hits
Til du blir plaget som mareritt
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Så jeg ble født på feil sted til feil tid med feil skills
Hvem på vestkanten bryr seg vel om feite rim og tighte fills (hæ?)
Klart jeg kunne godt ha skrevet ned
Alt det kule jeg har drevet med
Konto’n i DnB, fars nye BMW
Men jeg føler det blir feil å dvele ved
Hva filler’n skal vi rappe om hva
Alderdommen er der man dævver av
Skulle ønske jeg opplevde vold der mennesker ble drept, det hadde vært så
jævlig bra
Det er klart at jeg kunne ha levet stort
En gjeng-fight kunne gjort det bedre fort
Men jeg føler meg så ikke hard når det farligste jeg har gjort
Er å motta parkeringsbot
Hva filler’n skal vi rappe om her
Vi klager jo kun når det er rævva vær
Du kjenner jo Bærum, ingen gangstere der
Skal du drive med rap må du ha det fælt
Så vi har hatt det trygt og godt, men faen heller
Mr. Fordomsfri, er det annerledes enn andre steder?
Du ber om selvironi, og det slår meg hardt som Rocky
Du ta’kke humor’n når vi kødder og kaller oss cocky
Så kall meg snotty når du vil, men med et blidt smil
Vi er fra Bærum, det er da pokker ingen big deal
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Hva filler’n skal vi rappe om
Jeg vil være skummel, tøff og flink
Hva filler’n skal vi rappe om
Det skjer’ke en dritt på Skillebekk
Hva filler’n skal vi rappe om
Finnes det PR Braathens gjenger?
Hva filler’n skal vi rappe om
Mamma, pappa gir meg alt jeg trenger!
Hva filler’n skal vi rappe om
Frogner eller Holmenkollen!
Hva filler’n skal vi rappe om
Hvor får jeg tak i gatevold?!
Hva filler’n skal vi rappe om
Her skjer det ikke en dritt!
Hva filler’n skal vi rappe om
Om snobbenabolaget mitt?
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
(hva filler’n skal vi rappe om?)
Født på beste vestkant
Men du vil så gjerne bli som de som er fra West Coast, California
Eller Bronx og Harlem i USA
Født på beste vestkant, men du vil så gjerne bli som de som
Er født i en ghetto, men det e’kke lett å kopiere det
Geboren op de beste westelijke rand
Maar je wilt zijn zoals die van de westkust, Californië?
Of de Bronx en Harlem in de Verenigde Staten
Geboren op de beste westelijke rand, maar je wilt zijn zoals degenen die
Geboren in een getto, het is niet gemakkelijk te kopiëren
Moet echt denken dat we genoeg hebben gehad
Vragen over Bærum, de plek waar we zijn opgegroeid
Ze zeggen dat we niets hebben om over te schrijven
Maar ik denk dat ze het verkeerd begrepen hebben
Wist niet genoeg, maar ik wist het goed
Dat ze eerst zouden twijfelen, ons opzij zetten
Beweren dat we het allebei te makkelijk hebben in het leven
En heb geen onderwerpen om te schrijven
Maar ik heb te veel aan mijn hoofd om naar te luisteren
Vraag me veel liever waar we naar luisteren
Krijg wat vragen over wat we nu moeten doen
Hoe we zo hoog op stro leven
Schrijft voor groot en klein over normale dingen
Volksproza met eindrijmpjes
Is elke dag op tv in prime time
Na liters sterke drank
Dus eindelijk na enig nadenken
Kunnen we ze vergeten en knuffelen alsof we ze kennen?
Vermijd zo verschrikkelijk verschrikkelijk te zijn?
Om dingen geheim te houden (namelijk)
Is bijna volwassen geworden
Beste van de ploeg
Zit in het systeem zoals kanker in het lichaam
Verwarmt op een koude avond als recht in de beker
Redt de aarde als de spin
Maakt het uit als ik een beetje inneem?
De tekst is ziek als een parasiet
Ben ballin 'zelfs als ik met de tram rijd'
Als we kaarten, neem ik altijd de laatste hap
Zou het kunnen zijn dat ik je favoriet ben?
Of is het omdat ik zo kleurrijk ben?
We zullen waarschijnlijk nooit stoppen met het maken van hits
Totdat je lastig gevallen wordt als een nachtmerrie
Geboren op de beste westelijke rand
Maar je wilt zijn zoals die van de westkust, Californië?
Of de Bronx en Harlem in de Verenigde Staten
Geboren op de beste westelijke rand, maar je wilt zijn zoals degenen die
Geboren in een getto, het is niet gemakkelijk te kopiëren
Dus ik ben op de verkeerde plaats op het verkeerde moment geboren met de verkeerde vaardigheden
Wie aan de westkant geeft om dikke rijmpjes en strakke vullingen (huh?)
Ik had het natuurlijk kunnen opschrijven
Al het coole dat ik heb gedaan
De rekening in DnB, vaders nieuwe BMW
Maar ik voel dat het verkeerd is om bij stil te staan
Waar gaan we over rappen?
Ouderdom is waar men dooft
Ik wou dat ik geweld had meegemaakt waarbij mensen werden vermoord, dat zou zo zijn geweest
verdomd goed
Het is duidelijk dat ik groot had kunnen leven
Een bendegevecht had snel beter gekund
Maar ik voel me niet zo hard als het gevaarlijkste wat ik heb gedaan
Is om een parkeerboete te ontvangen
Waar gaan we hier in hemelsnaam over rappen?
We klagen alleen als het ezelweer is
Je kent Bærum, geen gangsters daar
Als je rap wilt doen, moet je je slecht voelen
Dus we hebben het veilig en wel gehad, maar verdomme
Meneer Onbevooroordeeld, is het anders dan elders?
Je vraagt om zelfironie, en het raakt me zo hard als Rocky
Je neemt de humor als we neuken en noemt onszelf eigenwijs
Dus noem me snotterig wanneer je maar wilt, maar met een zachte glimlach
We komen uit Bærum, dat is niet erg
Geboren op de beste westelijke rand
Maar je wilt zijn zoals die van de westkust, Californië?
Of de Bronx en Harlem in de Verenigde Staten
Geboren op de beste westelijke rand, maar je wilt zijn zoals degenen die
Geboren in een getto, het is niet gemakkelijk te kopiëren
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Ik wil eng, stoer en goed zijn
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Er is een shit aan de hand bij Skillebekk
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Zijn er PR Braathens-bendes?
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Mam, pap geeft me alles wat ik nodig heb!
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Frogner of Holmenkollen!
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Waar kan ik straatgeweld krijgen?!
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Hier gebeurt geen shit!
Waar gaan we in hemelsnaam over rappen?
Over mijn snobistische bedrijf?
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
(over welke filler gaan we rappen?)
Geboren op de beste westelijke rand
Maar je wilt zijn zoals die van de westkust, Californië?
Of de Bronx en Harlem in de Verenigde Staten
Geboren op de beste westelijke rand, maar je wilt zijn zoals degenen die
Geboren in een getto, het is niet gemakkelijk te kopiëren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt