Hieronder staat de songtekst van het nummer Slår Sprekker , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Han var ungkar, en eiendomsmegler rett fra BI
Altfor opptatt av felger og fet bil med tv I
Leve livet I fartsfilen på vei mot toppen
Han vi’kke si det, men finanskrisen var tett på kroppen
Inkassobunken var høy, det samme gjeld og rente
Han var den som alltid løy om hva han egentlig tjente
Og mente VIP var virkelig viktig og ville ikke virke
Som han ikke visste hvilke merker han sku' drikke
Så litt flaks, han selger første leilighet på lenge
Tre hundre under takst, men provisjonen kunne han trenge
Vel hjemme åpnes brevene omsider
Det kan’ke stemme, er fra sjefen, masse piss om trange tider
Han drar rett ut på byen, han tømmer flaske etter flaske
Og fyren skjønner han må gjemme ansiktet bak en stram maske
Det siste glasset går ned, lister seg sakte av sted
I parken ender turen, og han legger seg ned I skje
Gi meg en flaske til, håper noen ser
Leaser staslig bil for en passasjer
Viser frem en stil som jeg ikke kler
Lyver om en mill, håper ingen vet
Lurer på hva de tenker om meg
Lurer på hva de sier om meg
Om meg — om meg — om meg — om meg (om meg)
Hva de sier om meg
De var så lykkelige, nyforelsket var de herlighet
Og sku' ta fatt på livet sammen nå, I felles leilighet
Delte drømmen som skjedde, og feiret litt I kveld
Vinket farvel til sparingen og tankene høy gjeld
Frem med dyre bobler for å feire en sprekk
I boligboblens diktatur, som plutselig var visket vekk
De hadde strukket seg langt, tre hundre mer enn maks
Unnskyldte det med at de var tre hundre under takst
De tok en omvei gjennom parken for å gå forbi
Å titte på fasaden til seksjonen de snart sku' bo I
Midt I parken må han tisse, så han blir borte
Det ha trodde var et pledd, var plutselig en hvit skjorte
Han så den sist på kontraktsmøte samme dagen
Møter meglerns livløse blikk, blir som betong I magen
Ambulansen forsvinner, de hører lyden av den
Han holder rundt henne, og myser på fasaden
Hij was een vrijgezel, een makelaar rechtstreeks van BI
Te druk met velgen en dikke auto met tv I
Leef het leven In de speedlane op weg naar de top
Dat zei hij niet, maar de financiële crisis was dichtbij
De incassostapel was hoog, evenals de schulden en rentetarieven
Hij was degene die altijd loog over wat hij echt verdiende
En dacht dat VIP heel belangrijk was en niet zou werken
Omdat hij niet wist welke merken hij ging drinken
Dus een beetje geluk, hij verkoopt het eerste appartement in lange tijd
Driehonderd onder de getaxeerde waarde, maar hij kan de commissie nodig hebben
Eenmaal thuis gaan de letters eindelijk open
Er kan geen stem zijn, is van de baas, veel pis over moeilijke tijden
Hij gaat regelrecht naar de stad, hij drinkt fles na fles leeg
En de man realiseert zich dat hij zijn gezicht achter een strak masker moet verbergen
Het laatste glas gaat naar beneden en glijdt langzaam weg
In het park eindigt de reis, en hij gaat liggen in een lepel
Geef me nog een fles, hoop dat iemand het ziet
Leaset statige auto voor één passagier
Pronken met een stijl die ik niet draag
Liegen over een molen, hoop dat niemand het weet
Benieuwd wat ze van me vinden
Benieuwd wat ze over mij zeggen
Over mij - over mij - over mij - over mij (over mij)
Wat ze over mij zeggen
Ze waren zo gelukkig, pas verliefd waren ze glorie
En zouden nu samen het leven moeten beginnen, in een gedeeld appartement
De droom gedeeld die gebeurde, en vanavond een beetje gevierd
Zwaaide vaarwel tegen sparen en geest hoge schulden
Vooruit met dure bubbels om een crack te vieren
In de dictatuur van de huizenbubbel, die plotseling werd weggevaagd
Ze hadden zich ver uitgerekt, driehonderd meer dan max
Excuses dat ze driehonderd onder het tarief waren?
Ze namen een omweg door het park om te passeren
Om naar de gevel te kijken van het gedeelte waar ze binnenkort gaan wonen
Midden in het park moet hij plassen, dus verdwijnt hij
Wat hij dacht dat een deken was, was ineens een wit overhemd
Hij zag het voor het laatst op een contractvergadering op dezelfde dag
Ontmoet de levenloze blik van de makelaar, wordt als beton in de maag
De ambulance verdwijnt, ze horen het geluid ervan
Hij houdt haar vast en tuurt naar de gevel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt