Hieronder staat de songtekst van het nummer Det E'kke Meg Det Er Deg , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Det var nok til en velkomst
Takk skal dere ha!
OK, ha det hyggelig i kveld
Kom igjen
Det er et par små ting du må forstå
Sånn som sist gang jeg så deg og prøvde å gå
Det va’kke det at jeg ikke hadde tid til å prate og sånn
Men jeg har prøvd i tre måneder og ikke late som
Hadde trodd at du tok et hint til slutt
Jeg svarte aldri om du ringte annethvert minutt
Og grunnen til at jeg har vært litt dust
Er jo rett og slett at hele jeg har backet ut
Jeg prøvde bare bryte ting før vi kom langt nok
Prøvde bare slippe unna praten her, sant nok
Planen var bra nok, ville ha deg til å ende det
Jeg hater denne praten her, jeg er da mann for helvete
Men du må face det, jeg fins ikke forelska
Det er ingenting ved deg som jeg blir frelst av
Døvt for deg, du ønsket ja, men fikk nei
Men helt ærlig, det e’kke meg, det er deg
Hvis du ser at jeg skygger banen
Og prøver å dra min vei
Er det bare å gå for du må forstå
At det e’kke meg det er deg
Kan hende jeg har møtt en annen
Og skjønner du syns det er leit
Det er bare å gå, vi’kke prate nå
For det e’kke meg, det er deg
Kjære deg, vi må prate, bare vi to
Og spørre oss selv, hva har skjedd?
Hvor var det tiden dro?
Greit jeg bidro kanskje uten å si noe
Vi burde ikke halt det ut etter at jeg tilstod
Jeg er en gutt ganske steinalder sådan
Og haler hvert forhold helt ut som en hvermann
Å ta tyren ved horna, det er vel min plikt
Men jeg vil heller at du slår opp og kaller meg for en dritt
Jeg kan ta skylden, det er null problem
For alle sår, de kan leges, litt som eksem
Og når det kommer til slutten, så er jeg utrent
Men du må komme deg bort det e’kke vondt ment
Og hvis du virkelig vil så kan jeg gråte med
Det skal nok kanskje litt til, men jeg får tåle det
Jeg har vært altfor snill, du få'kke gnåle mer
Det e’kke meg, det er deg, det er klar beskjed
Hvis du ser at jeg skygger banen
Og prøver å dra min vei
Er det bare å gå for du må forstå
At det e’kke meg det er deg
Kan hende jeg har møtt en annen
Og skjønner du syns det er leit
Det er bare å gå, vi’kke prate nå
For det e’kke meg, det er deg
Jeg ser at det er vanskelig å forstå
Men seriøst, det e’kke noe å tenke på
Det bli’kke oss to, ikke da og ikke nå
Akkurat det kan jeg spå
Jeg vi’kke vise deg forakt og sånn
Kjærester, hva er det du snakker om?
Du kan si at jeg er uaktsom og brå
Men akkurat nå må jeg gå
Hvis du ser at jeg skygger banen
Og prøver å dra min vei
Er det bare å gå for du må forstå
At det e’kke meg det er deg
Kan hende jeg har møtt en annen
Og skjønner du syns det er leit
Det er bare å gå, vi’kke prate nå
For det e’kke meg, det er deg
Hvis du ser at jeg skygger banen
Og prøver å dra min vei
Er det bare å gå for du må forstå
At det e’kke meg det er deg
Kan hende jeg har møtt en annen
Og skjønner du syns det er leit
Det er bare å gå, vi’kke prate nå
For det e’kke meg, det er deg
Takk for oss!
Dat was genoeg voor een welkom
Dank u!
Ok, nog een fijne avond
Kom op
Er zijn een paar kleine dingen die je moet begrijpen
Zoals de laatste keer dat ik je zag en probeerde te lopen
Het was omdat ik geen tijd had om te praten en zo
Maar ik probeer het al drie maanden en doe niet alsof
Dacht dat je uiteindelijk een hint had begrepen
Ik nam nooit op als je om de twee minuten belde
En de reden dat ik een beetje eikel ben geweest
Is dat gewoon alles wat ik heb teruggetrokken?
Ik probeerde gewoon dingen te breken voordat we ver genoeg waren
Ik probeer gewoon weg te komen van het gebabbel hier, dat is waar genoeg
Het plan was goed genoeg, ik wilde dat je het zou beëindigen
Ik haat dit gepraat hier, ik ben dan een man van de hel
Maar je moet het onder ogen zien, ik ben niet verliefd
Er is niets aan jou waardoor ik gered ben
Doof voor jou, je wilde ja, maar kreeg nee
Maar eerlijk gezegd, ik ben het niet, jij bent het
Als je me het pad ziet beschaduwen
En proberen mijn weg te gaan
Is het gewoon om te gaan omdat je het moet begrijpen?
Dat ik het niet ben, jij bent het
Ik heb misschien iemand anders ontmoet
En zie je, het spijt je
Loop gewoon, we praten nu niet
Want ik ben het niet, jij bent het
Lieverd, we moeten praten, alleen wij tweeën
En vragen ons af: wat is er gebeurd?
Waar is de tijd naartoe?
Oké, misschien heb ik bijgedragen zonder iets te zeggen
We moeten het niet uithouden nadat ik heb bekend
Ik ben zo'n mooi kind uit het stenen tijdperk
En sleept elke relatie volledig als een man
De koe bij de horens vatten, het is mijn plicht
Maar ik heb liever dat je opduikt en me shit noemt
Ik kan de schuld op me nemen, er is geen probleem
Voor alle wonden kunnen ze worden genezen, een beetje zoals eczeem
En als het op het einde aankomt, ben ik ongetraind
Maar je moet ermee wegkomen
En als je echt wilt dan kan ik meehuilen
Het duurt misschien wat langer, maar ik moet het doorstaan
Ik ben te aardig geweest, je kunt niet meer zeuren
Ik ben het niet, jij bent het, het is een duidelijke boodschap
Als je me het pad ziet beschaduwen
En proberen mijn weg te gaan
Is het gewoon om te gaan omdat je het moet begrijpen?
Dat ik het niet ben, jij bent het
Ik heb misschien iemand anders ontmoet
En zie je, het spijt je
Loop gewoon, we praten nu niet
Want ik ben het niet, jij bent het
Ik zie dat het moeilijk te begrijpen is
Maar serieus, er is niets om over na te denken
Het is niet wij tweeën, niet toen en niet nu
Dat is precies wat ik kan voorspellen
Ik toon je geen minachting en dergelijke
Vriendinnen, waar hebben jullie het over?
Je kunt zeggen dat ik nalatig en abrupt ben
Maar nu moet ik gaan
Als je me het pad ziet beschaduwen
En proberen mijn weg te gaan
Is het gewoon om te gaan omdat je het moet begrijpen?
Dat ik het niet ben, jij bent het
Ik heb misschien iemand anders ontmoet
En zie je, het spijt je
Loop gewoon, we praten nu niet
Want ik ben het niet, jij bent het
Als je me het pad ziet beschaduwen
En proberen mijn weg te gaan
Is het gewoon om te gaan omdat je het moet begrijpen?
Dat ik het niet ben, jij bent het
Ik heb misschien iemand anders ontmoet
En zie je, het spijt je
Loop gewoon, we praten nu niet
Want ik ben het niet, jij bent het
Bedankt dat we langs mochten komen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt