Hieronder staat de songtekst van het nummer Rundt Fingern , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Sko og vesker er en lur investering
Og det gare fort et kvarters tid p en lukeparkering
Jeg er ute av trening
Trodde hun var uten en mening
Jeg glemte at en beslutning tar en uke som regel
Konsekvent sier de motsatt om det var no som helst tvil
Det er bare dra ut med gutta om det er det du helst vil
Er det noe galt nei er det noe galt nei jo Var jo akkurat derfor jeg spurte deg jo Jammen fint at de er flinke til si ifra
Nare noe er alvorlig sier de at ting er dritbra
Hva gjelder bagateller fare du kjempeproblemer
Er fem minutter sen jeg garanterer at det smeller
Vi m rydde n snt no kanke utsettes
Feit og stygg er det hun tror om utseende hennes
Forst dem de som kan jeg er den forvirra duden
Vanskelig leve med umulig leve uten
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun kanke st stille hun har lopper I blodet
Hrrester festet til hodet hun hopper rett opp p bordet
Ansiktet har p sminke hun har farge I hret
Halve ret og den strmpebuksen holder inn lrene
Og magen hun er s flott naken
Og legger sminken igjen p bde pute og laken
Hye hler p skoene for lftes opp
Putter innlegg I bh’n for fylle en topp
Ekstra vipper p ynene
Ekstra negler p henda er s fornyd med det
Ekstra timer p badet det kan jo ikke skade
Leser dameblader om kvinneidealet
Vittig at hun jobber flittig
Viktig flge etter s** in the city
Kan jo virke vannvittig men de har argumenter
Det gjres ikke for deg det gjres for andre jenter
Dere har noe som tiltrekker oss.
Bare ro ned, d’er tilstrekkelig nok.
Er kvinnelig og lite fingernem.
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren.
Ooh…
Hun gir meg silent treatment
Lurer p om hun er sur eller
Hun gir meg silent treatment
Kom noe feil ut eller
Hun gir meg silent treatment
Er det snn at du er snurt eller
Hun gir meg silent treatment
Neida s Dere har noe som tiltrekker oss
Bare ro ned d’er tilstrekkelig nok
Er kvinnelig og lite fingernem
Men alle vet de tvinner oss rundt fingeren
Schoenen en tassen zijn een slimme investering
En het gaat al snel een kwartier in een luik parkeren
Ik ben uit training
Dacht dat ze zonder betekenis was
Ik was vergeten dat een beslissing meestal een week duurt
Consequent zeggen ze het tegenovergestelde als er enige twijfel was
Ga gewoon uit met de jongens als dat is wat je wilt
Is er iets mis nee is er iets mis nee ja Was dat precies waarom ik je vroeg ja Nou leuk dat ze goed zijn in nee zeggen
Als er iets ernstigs is, zeggen ze dat het klote is
Wat kleinigheden betreft, loop je het risico op grote problemen
Is vijf minuten te laat, ik garandeer je dat het knalt
We moeten zo snel mogelijk opruimen
Dik en lelijk is wat ze denkt over haar uiterlijk
Eerst degenen die kunnen ik ben de verwarde kerel
Moeilijk om mee te leven onmogelijk om zonder te leven
Je hebt iets dat ons aantrekt.
Rustig maar, dat is genoeg.
Is vrouwelijk en niet erg handig.
Maar iedereen weet dat ze ons om de vinger draaien.
Oeh…
Ze kan stil staan ze heeft vlooien in haar bloed
Haarresten vast aan haar hoofd springt ze rechtop op tafel
Haar gezicht draagt make-up, ze heeft kleur in haar haar
Een half jaar en die panty houdt de dijen vast
En haar buik is zo mooi naakt
En doe de make-up op zowel het kussen als de lakens
Hoge hakken op de schoenen om te tillen
Zet inzetstukken in de beha om een topje te vullen
Extra wimpers op de ogen
Extra nagels op haar is er zo vernieuwd mee
Extra uurtjes in de badkamer kan geen kwaad
Leest vrouwenbladen over het vrouwelijke ideaal
Het is grappig dat ze hard werkt
Belangrijk vervolg na s** in de stad
Het lijkt misschien gek, maar ze hebben argumenten
Het is niet voor jou gedaan, het is voor andere meisjes gedaan
Je hebt iets dat ons aantrekt.
Rustig maar, dat is genoeg.
Is vrouwelijk en niet erg handig.
Maar iedereen weet dat ze ons om de vinger draaien.
Oeh…
Ze geeft me een stille behandeling
Vraag me af of ze boos is of...
Ze geeft me een stille behandeling
Is er iets misgegaan of
Ze geeft me een stille behandeling
Is het waar dat je bent gedraaid of?
Ze geeft me een stille behandeling
Neida s Je hebt iets dat ons aantrekt
Gewoon rustig aan doen is voldoende
Is vrouwelijk en niet erg handig
Maar iedereen weet dat ze ons om de vinger draaien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt