Hieronder staat de songtekst van het nummer Soundtracket Til En Generasjon , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Vi er soundtracket til en generasjon
Er soundtracket til en generasjon
Det gå'kke an å bli renere I troen
Dedikasjon gjør vi bedre enn noen
Vi blir godt kjent forhåpentligvis, sagt med fårete glis
Han med månedesvis med hårete rim på våre beats
Dovner ikke hvis våre hits
Har gitt deg allsang I årevis
Da førerkort ble innkassert, jeg var der
Da mastergraden ble levert, jeg var der
Da hun ble interessert, jeg var der
Da du fikk debutert, jeg var der
Og selv om gradestokken grodde fast på fire pluss
Tok mine låter deg til sommer på Mauritius
Løftet taket ditt, som jeg var Spirytus
Han du skrudde opp, og som ga deg tinnitus
Jeg var din støtte gjennom sorgen
Min musikk var leveggen din mot stormen
Under bisettelsen, omsorgen
Og blir det krig skal jeg faen meg være borgen
Vi rulla sammen I din første bil
Første naboklagen med politi, der var vi
Første hjemmefest, første gang du fingra noen
Første gang du hadde sex, første ringetonen
Ble aldri byttet ut, var med på hyttetur
Du syntes det var så kult da du flyttet ut
Og lyrikken vår ble viktige dikt
Som aldri sviktet når typen var en skikkelig dick
Vi har sloss sammen, har ledd og grått sammen
Vi har stått sammen, rett og slett vokst sammen
De møttes på konserten vår en sommerdag
Det føles som I går, nå ventes første barn
Du trenger ikke skryte av at du kjenner oss
Lyden av oppveksten, du kan’kke glemme oss
Hun var alene, vi var der I ånden
Hun tok skiva frem når hun ville holde oss I hånden
Vi oppdaget verden sammen, alt var magisk
Sammen løfta vi taket på parties
Fikk deg opp den gangen du var manisk
Og positivt fokus fikk deg gjennom alt tragisk
På samme laget da dommer’n var partisk
Takk for følget så langt, du er fantastisk
Vi lagrer minnene som på en harddisk
Og danser sammen oppå hver jævla bardisk
(Så er du med oss? E og K-familien)
Her og nå står vi sammen igjen
Nå har vi veteranstatus, vi fortjener statue
Litt vakre tatoveringer av sangene vi ga ut
Allsang på festen din, aldri mer til bakrus
Vi var din hverdagshelt og vi var tabu
Vi var et eventyr som aldri ville ta slutt
Og sa at solen skinner alltid på en glad gutt
Wij zijn de soundtrack van een generatie
Is de soundtrack van een generatie
Het is niet mogelijk om zuiverder te zijn in het geloof
Toewijding doen we beter dan wie dan ook
We zullen elkaar hopelijk leren kennen, zei met een schaapachtige grijns
Hij met maandenlange harige rijmpjes op onze beats
Word niet lui als onze hits
Heeft je jarenlang al zingend gegeven
Toen het rijbewijs werd opgehaald, was ik erbij
Toen de master werd afgeleverd, was ik erbij
Toen ze geïnteresseerd raakte, was ik erbij
Toen je je debuut maakte, was ik erbij
En ook al groeide het diploma naar vier plus
Ik heb deze zomer mijn liedjes voor je opgenomen op Mauritius
Verhoogde je dak, alsof ik Spirytus was
Degene die je hebt verpest en waardoor je tinnitus kreeg
Ik was je steun door verdriet
Mijn muziek was je levende muur tegen de storm
Tijdens de uitvaart, de zorg
En als er oorlog is, zal ik het kasteel zijn
We rollen samen in je eerste auto
Eerste buurman klacht bij politie, daar waren we
Eerste thuisfeestje, eerste keer dat je iemand vingert
De eerste keer dat je seks had, de eerste ringtone
Werd nooit vervangen, was op een cabin trip
Je dacht dat het zo cool was toen je wegging
En onze poëzie werd belangrijke gedichten
Die nooit faalde toen de man een echte lul was
We hebben samen gevochten, gelachen en gehuild samen
We hebben samen gestaan, gewoon samengegroeid
Ze ontmoetten elkaar op ons concert op een zomerdag
Het voelt als gisteren, nu wordt het eerste kindje verwacht
Je hoeft niet op te scheppen dat je ons kent
Het geluid van opgroeien, je kunt ons niet vergeten
Ze was alleen, we waren er in de geest
Ze haalde de plaat tevoorschijn toen ze onze hand wilde vasthouden
We hebben samen de wereld ontdekt, alles was magisch
Samen hebben we het plafond verhoogd op feestjes
Heb je wakker gemaakt toen je manisch was
En positieve focus heeft je er op tragische wijze doorheen geholpen
In hetzelfde team toen de scheidsrechter bevooroordeeld was
Bedankt voor het gezelschap tot nu toe, je bent geweldig
We slaan de herinneringen op zoals op een harde schijf
En dans samen op elke verdomde toog
(Dan ben je bij ons? De familie E en K)
Hier en nu staan we weer samen
Nu we de veteranenstatus hebben, verdienen we een standbeeld!
Enkele mooie tatoeages van de nummers die we hebben uitgebracht
Zingen op je feestje, nooit meer een kater
We waren je alledaagse held en we waren taboe
We waren een avontuur dat nooit zou eindigen
En zei dat de zon altijd schijnt op een gelukkige jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt