
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hverdagshelt , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Jeg har en jobb som er meningsfylt
Takknemlig og gledesfylt
Ingen tredemøller her jobben min er helt forgylt
Kan våkne hver dag bestemme hva jeg skal ta meg til
Er nesten bortskjemt sånn som haterne skal ha det til
D’er så mange hverdagshelter
Selv glemt hva hverdagene heter
Men modern har lært meg at for folk er hverdager realiteter
Mange som karrer seg igjennom
Kun for å karre til seg eiendom
Så har du dem som i tillegg er til for andre enn seg selv selv om
De aldri får alt det de hadde fortjent
Og bli anerkjent som mer enn en uviktig betjent
Mens vi som sniker på det samme toget møter jubelen hver dag
Folk lever av vitenskap vi lever av et slags valgfag
Mødre som er aleneforelder
Har mer enn store nok problemer
Får rebeller og bengler til å gledes over små bagateller
Fattern som alltid var fotballtrener
Gutta var sønner og ikke elever
D’er sånne tilfeller jeg mener
Hverdagshelter mer enn venner
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Han er en hverdagshelt
Bjørn har noe spesielt
Han er limet holder oss sammen
For oss er det helt essensielt
Han ringer når andre bør det
Ringer hit når ingen andre gjør det
Finner på ting minner meg om små ting
Tvinger meg med det er faen meg sløvt det
Hun er en hverdagshelt
Jeg synes det nesten er snodig
Er utrolig hun er så rolig
Jules er så god alltid så tålmodig
Med meg er lei for at jeg alltid er opptatt
Så kort sagt er det ikke opplagt at du er her for meg fortsatt
Han er en hverdagshelt
Men til vanlig kaller jeg han pappa
Hjemme er jeg så handikappa
Og pappa han han er verktøykassa
Stiller opp nok gang på gang
Spikrer opp no har med tang
Han klager aldri og han kommer så fort han har tid han har sjangs
Han er en hverdagshelt
Hadde tro på oss sto på for oss fra dag en
Gikk god for oss slapp nummer to for oss
Takk for dere fulgte følelsen i magen
Har så mange mange flere navn og så mange mange flere historier
En trang til å lage en sang og få delt ut no’n flere glorier
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
D’er sånne folk som fortjener den nevnte glorien
Setter av litt tid helt uten å kreve noe igjen
Kan være en vanlig kar men er en helt for andre
Som tar en vanlig dag og gjør den helt forandret
Ekke store handlingen som må til
Gjorde noe for andre og mere til
Bare ofret litt lager ofte tid
Små ting som må til for et bedre liv
Jeg ler jeg ler mens jeg sitter på natta og skriver ned hver klisje
Men jeg ville bare få det ned og jeg håper du ser at jeg virkelig mener det
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Ik heb een baan die zinvol is
Dankbaar en blij
Geen loopbanden hier, mijn baan is helemaal verguld
Kan elke dag wakker worden beslissen wat te doen
Is bijna verwend zoals de haters het zouden moeten hebben
Er zijn zoveel alledaagse helden
Zelfs vergeten hoe de weekdagen heten
Maar modern heeft me geleerd dat voor mensen weekdagen realiteit zijn
Velen die doorkomen
Alleen om onroerend goed te verwerven
Dan heb je er die er ook voor anderen zijn dan voor zichzelf hoor
Ze krijgen nooit alles wat ze verdienden
En erkend worden als meer dan een onbelangrijke agent
Terwijl wij die stiekem in dezelfde trein sluipen elke dag genieten van het gejuich
Mensen leven volgens de wetenschap, we leven volgens een soort keuzevak
Moeders die alleenstaande ouders zijn
Heb meer dan problemen die groot genoeg zijn
Maakt rebellen en Bengalen blij met kleine kleinigheden
De vader die altijd voetbalcoach was
De jongens waren zonen en geen studenten
Dit zijn de gevallen die ik bedoel
Alledaagse helden meer dan vrienden
Stuurt een warme en liefdevolle gedachte
Geeft een verdiende aandacht
Een schouderklopje als bedankje
Toont de dagelijkse heldenliefde
Hij is een alledaagse held
Bjørn heeft iets speciaals
Hij is de lijm die ons bij elkaar houdt
Voor ons is het absoluut essentieel
Hij belt wanneer anderen zouden moeten
Bel hier als er niemand anders is
Dingen uitvinden doet me denken aan kleine dingen
Mij dwingen om het te doen is verdomd saai
Ze is een alledaagse held
Ik vind het bijna raar
Is geweldig, ze is zo kalm
Jules is zo goed, altijd zo geduldig
Met mij het spijt me dat ik altijd bezig ben
Kortom, het is niet vanzelfsprekend dat je er nog steeds voor me bent
Hij is een alledaagse held
Maar meestal noem ik hem papa
Thuis ben ik zo gehandicapt
En papa hij is de gereedschapskist
Stelt keer op keer genoeg in
Nails up heeft nu met een tang
Hij klaagt nooit en hij komt zodra hij tijd heeft, hij heeft een kans
Hij is een alledaagse held
Had vertrouwen in ons dat vanaf dag één voor ons opkwam
Ging goed voor ons laat nummer twee voor ons los
Bedankt voor het volgen van het gevoel in je maag
Heeft nog zoveel meer namen en zoveel meer verhalen
Een drang om een liedje te maken en nog wat halo's uit te delen
Stuurt een warme en liefdevolle gedachte
Geeft een verdiende aandacht
Een schouderklopje als bedankje
Toont de dagelijkse heldenliefde
Dit zijn de mensen die de genoemde halo verdienen
Maakt wat tijd volledig vrij zonder er iets voor terug te eisen
Kan een gewone man zijn, maar is een held voor anderen
Dat duurt een normale dag en maakt het helemaal veranderd
Niet de grote actie die gedaan moet worden
Iets voor anderen gedaan en meer
Alleen al het opofferen van een beetje voorraad kost vaak tijd
Kleine dingen die nodig zijn voor een beter leven
Ik lach ik lach terwijl ik 's avonds zit en schrijf elk cliché op
Maar ik wilde het gewoon kwijt en ik hoop dat je ziet dat ik het echt meen
Stuurt een warme en liefdevolle gedachte
Geeft een verdiende aandacht
Een schouderklopje als bedankje
Toont de dagelijkse heldenliefde
Stuurt een warme en liefdevolle gedachte
Geeft een verdiende aandacht
Een schouderklopje als bedankje
Toont de dagelijkse heldenliefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt