Hieronder staat de songtekst van het nummer Et Nytt Kapittel , artiest - Erik Og Kriss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erik Og Kriss
Det er på tide nå
At du får noen skikkelig råd
Alene kan vi føles små
Men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå
For jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Et helt nytt kapittel for barndom er historie
Våkner opp en dag og skoene føles for store
Kan’ke helt tro det
Begynner å bli småredd
For alt det vi gjorde, alt som er skjedd
Uskyldig moro, hvorfor dro du det så langt
Jobber med livets cv, mens arket ditt er blankt
Var det forventningspress eller ligger det i hodet
Som gjorde at du måtte stikke nåler rett i blodet
Og meningen med treningen skulle handle om stranda
At du ble sjuk av det var det ingen som planla
Speilet blir fiende, sprit for å gire ned
Og jeg vet om pillene selv om du ikke sier det
Så mye smerte, kan det virkelig være verdt det
Vi prøvde bare å backe, selv om du aldri lærte
De gikk på skolen, samme skolen som deg
Gutta som nå er borte, starta med å bli skeiv
Å bli stein kan jeg leve med
Hvorfor alltid kreve mer
Nå ser jeg det er det som skjer med penger mellom hendene
Borte er alle vennene, kan du høre stemmene
Til alle som er der når du virkelig måtte trenge dem
Det er greit når du ringer klokka halv 5
For det er godt å vite at du har kommet hjem
Skrev låt til deg så meningen kom frem
Pass på deg selv, så håper jeg vi sees igjen
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Ey, hørte du Kjetil eller?
Han gikk bare rett inn i sykeste jobben som sånn megler åh
Han er liksom ikke ferdig på skolen engang åh
Og Marius fikk jo jævlig fet jobb med no' skipping greier åh
Det ordner seg, liksom
Jeg ser meg selv i speilet
Jeg ser tvers gjennom meg selv
Jeg ser en feig versting som står å ser på seg selv
Jeg ser et barn fullt av drømmer
Og en kar som er full av øl
Barnet smiler fjellstøtt mens karen vakler som et føll
Hva er det du driver med
De andre drar fra deg
Flere av dem har fast jobb, du har folk som tar seg av deg
Før du må kaste opp, det må da være plass nok
Til drømmene du bare klappa sammen som et dasslokk
Hvis du tar i litt snart, vips så har du litt plass
Til tanker og ideer og mange andre ting enn livsangst
Plutselig er det han i speilet som vil si no
Han peker på meg
D’er opp til deg om du vil bli no
Skal jeg sitte på et hjem og tenke
Shit som tiden for
Eller har du tenkt å finne ut hva du blir når du blir stor
Hva om vi samarbeider
Hæ?
Drar I samme retning
For andres suksess må ikke føre til depping
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Håper du tror på meg, når vi sier vi trenger deg
Vet at du tror det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Het is nu tijd
Dat je goed advies krijgt
Alleen kunnen we ons klein voelen
Maar je leven is serieus
Je begrijpt het misschien verkeerd
Omdat ik net zat te denken
Dat ik je zou helpen op de weg die je zelf gaat
Een heel nieuw hoofdstuk voor de kindertijd is geschiedenis
Op een dag wakker worden en de schoenen voelen te groot aan
Kan het niet helemaal geloven
Begin een beetje bang te worden
Voor alles wat we deden, alles wat er gebeurde
Onschuldig plezier, waarom ben je zo ver gegaan
Werk aan het cv van het leven terwijl je blad leeg is
Was het druk van verwachtingen of zit het in je hoofd?
Wat betekende dat je naalden recht in je bloedbaan moest steken
En het doel van de training was om over het strand te gaan
Dat je er ziek van werd, niemand had het gepland
De spiegel wordt een vijand, alcohol om naar beneden te schuiven
En ik weet van de pillen, zelfs als je het niet zegt
Zoveel pijn, het kan echt de moeite waard zijn
We probeerden gewoon achteruit te gaan, ook al heb je het nooit geleerd
Ze gingen naar school, dezelfde school als jij
De jongens die nu weg zijn, beginnen met krom te worden
Ik kan leven met een rots worden
Waarom altijd meer eisen?
Nu zie ik dat dat is wat er gebeurt met geld in je handen
Weg zijn alle vrienden, je kunt de stemmen horen
Aan iedereen die er is als je ze echt nodig hebt
Het is oké als je om half vier belt
Omdat het goed is om te weten dat je thuis bent
Schreef het lied voor jou zodat de betekenis naar voren kwam
Pas goed op jezelf en ik hoop je weer te zien
Het is tijd dat je echt advies krijgt
Alleen voelen we ons misschien klein, maar je leven is serieus
Je moet het verkeerd begrijpen, want ik zat net te denken
Dat ik je zou helpen op de weg die je zelf gaat
Ik hoop dat je me gelooft als ik zeg dat we je nodig hebben
Denk je dat het te laat is, maar ik beloof dat het goed is
Ey, heb je Kjetil gehoord of?
Hij ging gewoon meteen naar de ziekste baan als makelaar zoals dat oh
Hij is nog niet eens klaar met school oh
En Marius kreeg een verdomd dikke baan zonder dingen over te slaan oh
Het is goed, soort van
Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kijk dwars door mezelf heen
Ik zie een laffe schurk naar zichzelf kijken
Ik zie een kind vol dromen
En een man vol bier
Het kind lacht keihard terwijl de man wankelt als een veulen
Wat doe jij
De anderen verlaten je
Een aantal van hen heeft een vaste baan, je hebt mensen die voor je zorgen
Voordat je moet overgeven, moet er voldoende ruimte zijn
Naar de dromen die je net in elkaar klapte als een dass deksel
Als je een beetje snel opneemt, vips, dan heb je wat ruimte
Naar gedachten en ideeën en vele andere dingen dan angst voor het leven
Opeens is hij het in de spiegel die nee wil zeggen
Hij wijst naar mij
Het is aan jou of je wilt blijven
Moet ik in een huis zitten en nadenken?
Shit als de tijd voor
Of ben je van plan erachter te komen wat je wordt als je groot bent?
Wat als we samenwerken?
Wat?
Trek in dezelfde richting
Want het succes van anderen mag niet leiden tot depressie
Het is tijd dat je echt advies krijgt
Alleen voelen we ons misschien klein, maar je leven is serieus
Je moet het verkeerd begrijpen, want ik zat net te denken
Dat ik je zou helpen op de weg die je zelf gaat
Ik hoop dat je me gelooft als ik zeg dat we je nodig hebben
Denk je dat het te laat is, maar ik beloof dat het goed is
Ik hoop dat je me gelooft als we zeggen dat we je nodig hebben
Weet dat je denkt dat het te laat is, maar ik beloof dat het goed is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt