Seu Sim - Erasmo Carlos

Seu sim foi apostar

No meu jeito de sorrir sem gargalhar

Mas querendo me fazer notar

Seu sim foi só deixar

Que o meu olhar distante

Vendo-se diante do seu

Mergulhasse sem fazer alarde

Foi enfrentar os muitos dias de «talvez»

E as longas noites de «será?»

Foi amar o amor

Seu sim foi nunca achar que era tarde

Foi ativar o mecanismo que deu corda

Ao meu desejo inanimado

Ferver o meu sangue gelado

Me dar seu colo pra pousar

Foi enfrentar os muitos dias de «talvez»

E as longas noites de «será?»

Foi amar o amor

Seu sim foi me ver por mim

Me aceitar assim

E sem dizer que sim

Fazer de mim, enfim

Alguém terno

Inteiramente seu sim

Seu sim

Seu sim

Je ja was om te wedden

Op mijn manier om te glimlachen zonder te lachen

Maar wil me opmerken

Je ja was gewoon vertrekken

Dat mijn verre blik

Jezelf voor je zien

Duik zonder poespas

Het stond voor de vele dagen van «misschien»

En de lange nachten van "zal het zijn?"

Het was om van liefde te houden

Je ja was nooit om te denken dat het te laat was

Het activeerde het mechanisme dat eindigde

Naar mijn levenloos verlangen

Kook mijn bevroren bloed

Geef me je schoot om te landen

Het stond voor de vele dagen van «misschien»

En de lange nachten van "zal het zijn?"

Het was om van liefde te houden

Je ja zag me voor mij

accepteer me zo

En zonder ja te zeggen

Maak me hoe dan ook

iemand past

helemaal jouw ja

Jouw ja

Jouw ja