Aquarela do Brasil - Erasmo Carlos

Brasil, meu Brasil Brasileiro

Meu mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

Ô Brasil, samba que dá

Bamboleio, que faz gingá

Ô Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil

Prá mim, prá mim

Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do serrado

Bota o rei congo no congado

Brasil, Brasil!

Deixa cantar de novo o trovador

A merencória luz da lua

Toda canção do seu amor

Quero ver a Sá Dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado

Brasil, Brasil!

Prá mim, prá mim!

Brasil, terra boa e gostosa

Da moreninha sestrosa

De olhar indiferente

Ô Brasil, verde que dá

Para o mundo admirá

Ô Brasil, do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil!

Prá mim!, prá mim

Esse coqueiro que dá coco

Oi onde eu armo a minha rede

Nas noites claras de luar

Brasil, Brasil!

Oi estas fontes murmurantes

Ode eu mato a minha sêde

E onde a lua vem brincá

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro

Brasil, Brasil!

Brazilië, mijn Braziliaans Brazilië

mijn inzoning mulat

Ik zal je zingen in mijn verzen

Oh Brazilië, samba die geeft

Bamboleio, die ginga maakt

Oh Brazilië van mijn liefde

Land van Onze Lieve Heer

Brazilië Brazilië

voor mij, voor mij

Opent het gordijn van het verleden

Haal de zwarte moeder uit het gezaagd

Zet de koning Congo in de congado

Brazilië Brazilië!

Laat de troubadour weer zingen

Het merenchory-maanlicht

Elk lied van jouw liefde

Ik wil Sá Dona zien lopen

Door de gangen slepend

Jouw kanten jurk

Brazilië Brazilië!

Voor mij, voor mij!

Brazilië, goed en lekker land

Van de sestrosa brunette

onverschillige blik

Oh Brazilië, groen dat geeft

Voor de wereld om te bewonderen

Oh Brazilië, van mijn liefde

Land van Onze Lieve Heer

Brazilië Brazilië!

voor mij!, voor mij

Deze kokospalm die kokos geeft

Hallo, waar heb ik mijn netwerk opgezet

Op heldere maanverlichte nachten

Brazilië Brazilië!

Hallo deze mompelende bronnen

Waar ik mijn dorst dood

En waar de maan komt spelen

Dit mooie en donkere Brazilië

Het is mijn Braziliaans Brazilië

Land van samba en tamboerijn

Brazilië Brazilië!