Seu Bicho de Estimação - Erasmo Carlos

Você podia me poupar

Depois de tanta ingratidão

Me riscar da sua lista

E devolver meu coração

Ainda sinto a dor do golpe

Que sangrou os meus desejos

Confundiu meu paladar

E eu bebi sem degustar

O doce veneno dos seus beijos

Eu que só queria ser feliz

Me esqueci o que o poeta diz:

Que o homem que é escravo de um sorriso

Vai perder as rédeas do juízo

Só lhe peço, por favor desista

No horizonte me perca de vista

O seu brinquedo se quebrou

Quando o amor que eu tinha se acabou

Não sirvo para ser

A sombra do que você quer

Jogue a coleira fora

Não sou mais seu cão

Adeus, eu vou me embora

Perdão, meu bem, você perdeu

Por um cochilo da razão

Seu bicho de estimação

zou je me kunnen sparen?

Na zoveel ondankbaarheid

Verwijder mij van je lijst

En geef mijn hart terug

Ik voel nog steeds de pijn van de staatsgreep

Dat bloedde mijn verlangens

verwarde mijn smaakpapillen

En ik dronk zonder te proeven

Het zoete gif van je kussen

Ik wilde gewoon gelukkig zijn

Ik ben vergeten wat de dichter zegt:

Dat de man die een slaaf is van een glimlach

Je verliest de teugels van het oordeel

Ik vraag je alleen, geef alsjeblieft op

Verlies mij aan de horizon uit het oog

Je speeltje is kapot

Wanneer de liefde die ik had weg is

Ik ben niet geschikt om te zijn

De schaduw van wat je wilt

Gooi de lijn af

Ik ben je hond niet meer

Tot ziens, ik ga weg

Sorry, schatje, je hebt verloren

Voor een dutje voor een reden

Je huisdier