O Dono da Bola - Erasmo Carlos

No domingo que passou

De manhã fui acordado

Eram meus amigos que da praia me chamavam

Erasmo não demora ande logo sem moleza

Aqui tem uma garota que é seu tipo com certeza

Eu mais do que depressa engoli o meu café

Acendi o meu cigarro e voando dei no pé

Quando vi a garota eu não pude falar

Era um broto bonito não se pode negar

Consultei meus botões e adocei meu olhar

Um broto assim serve prá mim namorar

Um… muito prazer

Bem alegre eu sou

Sou o dono da bola

E sem amor eu estou

Um leve sorriso o broto me deu

Me disse até logo e desapareceu

Correndo meus amigos queriam novidades

Pensam que menti contei-lhes a verdade

O broto não me quis disse adeus me desprezou

Talvez não me quisesse por já ter algum amor

Só sei que em minha vida

Aprendi a lição

Aprendi que o coração

Não se dá com pretensão

Afgelopen zondag

In de ochtend werd ik gewekt

Het waren mijn vrienden van het strand die me belden

Erasmus duurt niet lang, ga snel

Hier is zeker een meisje dat jouw type is

Ik slikte snel mijn koffie door

Ik stak mijn sigaret op en vloog weg

Toen ik het meisje zag, kon ik niet praten

Het was een prachtige knop, je kunt er niet omheen

Ik heb mijn knoppen geraadpleegd en mijn blik gezoet

Van zo'n knop word ik verliefd

Eh... zeer tevreden

Heel blij ben ik

Ik ben de eigenaar van de bal

En zonder liefde ben ik

Een lichte glimlach die de knop me schonk

Zei me gedag en verdween

Mijn vrienden runnen wilde nieuws

Ze denken dat ik heb gelogen, ik heb ze de waarheid verteld

De bud wilde niet dat ik afscheid van me nam, verachtte me

Misschien wilde hij me niet omdat hij al wat liefde had

Dat weet ik gewoon in mijn leven

Ik heb de les geleerd

Ik heb geleerd dat het hart

Geef niet toe aan pretenties