Desenho Animado - Erasmo Carlos

Eu não quero ver você assim tão triste

Seu silêncio faz um som que não se ouve, mas existe

Se eu soubesse onde anda sua mente tão distante

Eu prometo que trazia ela de volta num instante

Você tem todas as cores

Que as mulheres querem ter

Mas assim em preto e branco, não tem jeito

Aposto que a tristeza vai crescer

Quero ouvir sua risada colorida

Sem legendas pra dizer que

Já trocou de bem com a vida

Seu vazio sem recheio

Vai tirar melancolia

Se contar com teu sorriso

Ele se enche de alegria

Sou capaz de qualquer coisa

Até mesmo aquele bis

No desenho animado e apaixonado

Do pato que quer ver você feliz

Eu estou todo amarrado

No trilho do trem

Que apitando já vem vindo

A muito mais de cem

Me atropela como um grande rolo de pastel

E moldado nos dormentes

Viro um pato de papel

Você desesperada, grita por socorro

O malvado do vilão não sabe que eu não morro

Caio do despenhadeiro e não sofro um arranhão

Pulsa fora do meu peito um gigante coração

Fico nu sem minhas penas

Mas não sinto dores

Saio e volto então de cena

Lhe trazendo flores

Na seqüência me desligo

Como o amor é lindo

Quando vejo no seu rosto que

Você já está sorrindo

E assim termina a história

Com o final que eu sempre quis

Do pato apaixonado

Que fez você feliz

Ik wil je niet zo verdrietig zien

Jouw stilte maakt een geluid dat niet gehoord kan worden, maar er is wel

Als ik wist waar je geest zo ver weg is

Ik beloof dat ik haar zo terug zou brengen

Je hebt alle kleuren

Wat vrouwen willen hebben?

Maar in zwart-wit is er geen manier

Ik wed dat het verdriet zal groeien

Ik wil je kleurrijke lach horen

Geen ondertiteling te zeggen

Ben je goed veranderd in het leven?

Jouw lege leegte

zal melancholie wegnemen

Als je op je glimlach rekent

Hij is vervuld van vreugde

ik ben tot alles in staat

zelfs die toegift

In de tekenfilm en verliefd

Van de eend die je gelukkig wil zien

Ik ben helemaal vastgebonden

Op de treinbaan

Dat piepen komt er al aan

Tot veel meer dan honderd

Loopt over me heen als een grote rol pastel

Het is in de dwarsliggers gegoten

Ik verander in een papieren eend

Jij wanhopig, schreeuw om hulp

De slechterik weet niet dat ik niet dood ga

Ik val van de klif en ik krijg geen krasje

Een gigantisch hart klopt buiten mijn borst

Ik word naakt zonder mijn veren

Maar ik voel geen pijn

Ik vertrek en kom dan terug van het toneel

bloemen voor je brengen

In de volgorde schakel ik uit

Hoe mooi is liefde

Als ik dat aan je gezicht zie

je lacht al

En zo eindigt het verhaal

Met het einde dat ik altijd al wilde

Van de verliefde eend

dat maakte je blij