Baby, Baby - Erasmo Carlos

Baby

Só por hoje

Esqueca o feminismo

As passeatas e as greves democratas

Que voce jurou fazer

Na convencao

Sei perfeitamente

Que já deu sua palavra

Mas, afinal, será que o amor nao vale nada

Eu nao faz voce mudar a sua opiniao

Deixe os seus protestos

E os manifestos

Pra outra periferia

Nao fui eu quem fez as leis

Que nao lhe dao maior autonomia

Mas, se nao da

Vamos fazer o nosso amor num outro dia

Baby

Alleen voor vandaag

Vergeet feminisme

De democratie marcheert en stakingen

dat je gezworen hebt te doen

Op conventie

ik weet het perfect

wie heeft zijn woord al gegeven

Maar is liefde tenslotte niets waard?

Ik dwing je niet om je mening te veranderen

Laat je protesten achter

En de manifesten

naar een andere periferie

Ik was het niet die de wetten maakte

Dat geeft je geen grotere autonomie

Maar zo niet

Laten we onze liefde bedrijven op een andere dag