Dis Moi Ce Qui Ne Va Pas - Enrico Macias, Natasha St-Pier

Dis moi ce qui ne va pas

Car tu mets de l’ombre sur mes joies

Quand je vois tes yeux tristes ou fachés

Je suis perdu dans mes pensées

Dis moi ce qui ne va pas

Sais-tu que je souffre tant que toi

Ce soir nous vivons en étrangers

Pressés de finir la soirée

Si tu veux faire un effort

Je reconnaitrais mes tords

On ne peut pas vivre

On ne peut pas vivre

Au silence du remors

Dis moi ce qui ne va pas

Nous ne pouvons pas en rester là

Tu en as trop dis ou pas assez

Pour fuir encore la verité

Dis-moi ce qui ne va pas

Au lieu de vivre a moitié sans moi

Quand on est à deux sur un bateau

On doit connaitre ses défauts

Nous sommes bien assez grands

Pour affronter tous les temps

On ne peut pas vivre

On ne peut pas vivre

Toujours à l’abri du vent

Viens te blottir dans mes bras

Souris-moi et puis embrasse-moi

Laisse-moi sécher tes yeux rougis

Maintenant que l’on s’est tout dit

Dis moi ce qui ne va pas

Chaque fois que ton coeur m’en voudra

Les reproches ne me font pas peur

Car je veux garder mon bonheur.

Vertel me wat er mis is

Omdat je mijn vreugden verduistert

Als ik je droevige of boze ogen zie

Ik ben verdwaald in mijn gedachten

Vertel me wat er mis is

Weet je dat ik net zoveel lijd als jij?

Vanavond leven we als vreemden

Zin om de avond af te sluiten

Als je een poging wilt doen

Ik zou mijn fouten toegeven

We kunnen niet leven

We kunnen niet leven

In de stilte van spijt

Vertel me wat er mis is

We kunnen daar niet stoppen

Je zei te veel of niet genoeg

Om weer weg te lopen van de waarheid

Vertel me wat er mis is

In plaats van half zonder mij te leven

Als we met z'n tweeën op een boot zitten

We moeten zijn fouten kennen

We zijn groot genoeg

Om alle weersomstandigheden het hoofd te bieden

We kunnen niet leven

We kunnen niet leven

Altijd beschut tegen de wind

Kom lekker in mijn armen liggen

Glimlach naar me en kus me dan

laat me je rode ogen drogen

Nu we alles hebben gezegd

Vertel me wat er mis is

Wanneer je hart me wil

Schulden schrikken me niet af

Omdat ik mijn geluk wil behouden.