Auntie - Demis Roussos, Alice Babs, Enrico Macias

Here’s a chance to demonstrate our gratitude to you

On your birthday, on your birthday,

Give a bit of credit where a lot of credit’s due

On your birthday, on your birthday

We’re grown-up people now

But still we say

It’s you who showed us how

And led the way

And so we thank you, ?auntie?

of renown,

And let you know that we shall never let you down

Who’s the family relative to whom we owe the most?

It’s our?

auntie?, dearest?

auntie?.

Ev’rybody rise und raise your glasses in a toast:

Here’s to?

auntie?, here’s to?

auntie?

History was in the making when you came along

On your birthday, on your birthday.

Fifty years of age today and still you’re going strong

On your birthday, on your birthday

Even though you’re fifty years old, your kids still can see

You were great, you were great.

So congratulations, ?auntie?, all the best, and?

cheers?!

And we all say?

happy birthday?

Hier is een kans om u onze dankbaarheid te tonen

Op je verjaardag, op je verjaardag,

Geef een beetje tegoed waar veel tegoed aan toe is

Op je verjaardag, op je verjaardag

We zijn nu volwassen mensen

Maar toch zeggen we:

Jij bent het die ons heeft laten zien hoe

En leidde de weg

En dus danken we je, ?tante?

van bekendheid,

En laten weten dat we je nooit in de steek zullen laten

Wie is de familie aan wie we het meest te danken hebben?

Het is onze?

tante?, liefste?

tante?.

Iedereen staat op en heft uw glas om te toasten:

Hier is naar?

tante?, hier is aan?

tante?

Geschiedenis was in de maak toen je langskwam

Op je verjaardag, op je verjaardag.

Vandaag vijftig jaar en nog steeds ga je sterk

Op je verjaardag, op je verjaardag

Ook al ben je vijftig jaar oud, je kinderen kunnen nog steeds zien

Je was geweldig, je was geweldig.

Dus gefeliciteerd, ?tante?, het allerbeste, en?

proost?!

En we zeggen allemaal?

fijne verjaardag?