L'amour c'est pour rien - Enrico Macias

Comme une salamandre

L’amour est merveilleux

Et renaît de ses cendres

Comme l’oiseau de feu

Nul ne peut le contraindre

Pour lui donner la vie

Et rien ne peut l'éteindre

Sinon l’eau de l’oubli

L’amour, c’est pour rien

Tu ne peux pas le vendre

L’amour, c’est pour rien

Tu ne peux l’acheter

Quand ton corps se réveille

Tu te mets à trembler

Mais si ton cœur s'éveille

Tu te mets à rêver

Tu rêves d’un échange

Avec un autre aveu

Car ces frissons étranges

Ne vivent que par deux

L’amour, c’est pour rien

Tu ne peux pas le vendre

L’amour, c’est pour rien

Tu ne peux l’acheter

L’amour, c’est l’espérance

Sans raison et sans loi

L’amour comme la chance

Ne se méritent pas

Il y a sur terre un être

Qui t’aime à la folie

Sans même te connaître

Prêt à donner sa vie

L’amour, c’est pour rien

Tu ne peux pas le prendre

L’amour, c’est pour rien

Mais tu peux le donner

L’amour, c’est pour rien

L’amour, C’est pour rien

Als een salamander

liefde is geweldig

En herrijst uit de as

Zoals de vuurvogel

Niemand kan hem dwingen

Om hem het leven te geven

En niets kan het uitschakelen

Anders het water van de vergetelheid

Liefde is voor niets

Je kunt het niet verkopen

Liefde is voor niets

Je kunt het niet kopen

Wanneer je lichaam wakker wordt

Je begint te trillen

Maar als je hart ontwaakt

Je begint te dromen

Je droomt van een uitwisseling

Met nog een bekentenis

Want die rare rillingen

Leef alleen in tweeën

Liefde is voor niets

Je kunt het niet verkopen

Liefde is voor niets

Je kunt het niet kopen

liefde is hoop

Zonder reden en zonder wet

liefde als geluk

verdienen elkaar niet

Er is op aarde een wezen

Wie houdt er gek van je

Zonder je zelfs maar te kennen

Klaar om zijn leven te geven

Liefde is voor niets

Je kunt het niet aan

Liefde is voor niets

Maar je kunt het weggeven

Liefde is voor niets

Liefde is voor niets